虞美人 泊京口有寄

译文

在京口停留时寄给故乡的词。故乡寒食节时赏花的人，在船帆窄小的船上睡尽了时光。王郎难以相信他不再风流，习惯了在石城游玩时吹箫弄酒。南朝的景象如一抹沉烟迷雾，被称作令人销魂的路。分别后频繁寄来彩笺，即使春山无恙也让人忧愁。

注释

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古时在这天禁火，只吃冷食，有祭扫、踏青等习俗。

云帆（yún fān）

如云雾般的船帆，常用来形容船帆之多或船行之速，此处指船帆窄小，体现漂泊之意。

石城（shí chéng）

地名，这里可能指京口的石城山，也可能是泛指石头城，是历史文化名城南京的别称，常与风流韵事相关。

南朝（nán cháo）

指中国历史上先后建都于建康（今南京）的宋、齐、梁、陈四个朝代，这里借南朝的历史氛围营造出一种深沉的历史感和忧愁的意境。

彩笺（cǎi jiān）

彩色的信纸，常用来写信传递情感，此处体现友人之间的频繁往来和深厚情谊。

赏析

文学手法上，通过‘眠尽云帆窄’等词句描绘出漂泊的场景，生动形象。情感表达细腻，既有对故乡的思念，又有对友人的牵挂，如‘别来相寄彩笺频，纵使春山无恙也愁人’。意境营造出一种迷离、忧愁的氛围，‘南朝一抹沈烟雾’将历史的沧桑与当下的忧愁相融合。主题思想上，以羁旅之愁和对友人的情谊为主要内容，展现出作者内心的复杂情感。

速览

《虞美人 泊京口有寄》是明代诗人曹溶的作品，主题为羁旅、思念、忧愁、历史。故园寒食看花客，眠尽云帆窄。 王郎难信不风流，惯学吹箫弄酒石城游。 南朝一抹沈烟雾，唤作销魂路。 别来相寄彩笺频，纵使…