唐多令 阻风铜陵
溪馆涨愁烟，寒沙落雁前。
对床头、短剑萧然。
恨乏故人携酒送，渔灯畔，枕书眠。
无语泪空悬，征衫似旧年。
望江心、白浪连天。
尽把香车吹散了，刚留我，倦游船。
对床头、短剑萧然。
恨乏故人携酒送，渔灯畔，枕书眠。
无语泪空悬，征衫似旧年。
望江心、白浪连天。
尽把香车吹散了，刚留我，倦游船。
译文
溪边的驿馆中弥漫着忧愁的烟雾，寒冷的沙滩上大雁落在前面。对着床头的那把短剑，心中充满了凄凉。遗憾的是没有老朋友带着酒来相送，只能在渔灯旁，靠着书入眠。默默无语，泪水徒然悬挂，出征的衣衫如同去年一样。望着江水中心，白浪连天。所有的香车都被吹散了，刚刚留下我，疲倦的游船。
注释
- 溪馆（xī guǎn）
- 溪边的旅馆，通常是供行人休息或住宿的地方。
- 寒沙（hán shā）
- 寒冷的沙滩，营造出一种凄凉的氛围。
- 萧然（xiāo rán）
- 形容孤单、寂寞的样子，这里表现出人物内心的凄凉。
- 征衫（zhēng shān）
- 出征时穿的衣服，此处指代作者的行装，暗示他的羁旅漂泊。
赏析
此词意境凄清孤寂。写作手法上，通过‘溪馆涨愁烟’等景物描写，营造出忧愁的氛围，以‘短剑萧然’‘无语泪空悬’等细节，细腻地刻画了人物的内心世界，情感表达真挚而深沉。从主题思想来看，表达了作者在阻风时的孤独、无奈与对故人的思念。整首词语言简洁，却情感浓郁，极具感染力。
速览
《唐多令 阻风铜陵》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、羁旅。溪馆涨愁烟，寒沙落雁前。 对床头、短剑萧然。 恨乏故人携酒送，渔灯畔，枕书眠。 无语泪空悬，征衫似旧年。 望江心、白浪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品