唐多令 忆人

译文

新长出的绿色蔓延到芭蕉上，汀洲上涌起浅浅的潮水。疲倦的时候，走过溪桥令人难过。那几尺钱塘门外的道路，天气晴时不定，夜晚却接连下着雨。客居的身影任凭飘摇，罗裙的腰肢瘦得满满当当。带着残留的酒意，重新买了双桨。纵使荷花在池塘中开满了，人离去之后，也只剩下萧萧的景象。

注释

芭蕉（bā jiāo）

多年生草本植物，叶子大而宽，性喜温暖耐寒力弱，茎分生能力强，耐半荫，适应性较强，不耐寒。常被文人用来寄托哀愁等情感。

汀洲（tīng zhōu）

水边或水中的平地。如屈原《九歌·湘夫人》中‘搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者’，这里描绘了汀洲上的浅潮，增添了一种空灵的意境。

钱塘（qián táng）

古县名，地在今浙江杭州。此处指钱塘门外的道路，点明了地点，也为后文的离情别绪做了铺垫。

桡（ráo）

划船的桨。‘携残酒、重买双桡’描绘了主人公试图用饮酒和划船来排解心中的忧愁，体现了他的无奈之举。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄清、孤寂的氛围。通过描写新绿的芭蕉、浅潮的汀洲等自然景象，烘托出主人公内心的寂寞与哀愁。写作手法上，运用了细节描写，如‘倦来时、难过溪桥’，细腻地刻画了主人公的情感状态。情感表达方面，将客居的漂泊与对人的思念融合在一起，‘客影任飘飖’一句充分展现了主人公的无奈与孤独。整首词以景衬情，情景交融，主题上表达了对故人的思念以及客居他乡的惆怅之情。

速览

《唐多令 忆人》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、孤寂、抒情、羁旅。新绿到芭蕉，汀洲上浅潮。 倦来时、难过溪桥。 几尺钱塘门外路，晴不定，雨连宵。 客影任飘飖，罗裙瘦满腰。 携残酒、重买…