唐多令 同晋贤泛舟

译文

野鸭的队列在前面的小洲上飞起，横斜的地方还有亭子。相信那木兰制成的船桨，一直指向南方的屏山。想要踏上凤凰山下的道路，那繁华的痕迹，已经零落稀少。渔夫的歌唱最值得倾听，相互邀请着倒出玉瓶中的酒。询问西施（夷光），和湘水女神（湘灵）相比怎么样。如果能够向上天的文书上奏，首先请求获取六朝的青山。

注释

凫（fú）

野鸭，常栖息于江河、湖泊、池塘等水域。在古诗词中常被用来描绘水边的景象或作为意象出现。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘岸芷汀兰，郁郁青青。’（范仲淹《岳阳楼记》）

兰桡（lán ráo）

用木兰制成的船桨，常用来指代船只或划船的动作。兰，一种香草，在古代文化中常与美好、高洁相关。桡，划船的桨。

南屏（nán píng）

南方的山屏，可能是当地的一座山或山脉的名称，在词中作为目的地的象征。

夷光（yí guāng）

西施的别称，古代著名的美女。在词中与湘灵相提并论，表达对美好女子的赞美。

湘灵（xiāng líng）

湘水之神，传说中的女神。常被用来比喻美丽、纯洁的女子，在词中与夷光对比，增添了文化内涵。

赏析

此词意境悠远，开篇描绘了野鸭飞起、横斜亭子的景象，营造出一种宁静而略带落寞的氛围。写作手法上，通过‘信兰桡、径指南屏’等语句，展现出坚定的行动和明确的目标，使整首词的节奏较为明快。情感表达上，既有对往昔繁华的怀念，如‘金粉迹，已零星’，又有对当下闲适生活的享受，如‘渔唱最堪听，相邀倒玉瓶’。同时，通过询问夷光和湘灵，表达了对美好女子的赞美和对历史文化的追思。主题上，以泛舟为线索，融合了对自然景色、历史遗迹的描绘，以及对人生哲理的思考。

速览

《唐多令 同晋贤泛舟》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、闲适、怀古、情感抒发。凫阵起前汀，横斜尚有亭。 信兰桡、径指南屏。 欲踏凤凰山下路，金粉迹，已零星。 渔唱最堪听，相邀倒玉瓶。 问夷光、何似…