苏幕遮 中秋无月

译文

树叶的声响繁多，鸿雁的音信断绝。懊悔怨恨独自睡眠，时节顺序频繁地变换。桂花平均地将秋天分为两半。银河空明澄澈，在午夜撩起帘子观看。在短箫旁边，双杵旁边。玉殿模糊不清，被薄薄的雾气轻轻遮住。不让嫦娥端酒相劝。害怕酒醒的时候，唤起的愁绪无数。

注释

鸿信（hóng xìn）

鸿雁传递的书信。鸿雁常被用作信使，此处指书信断绝，表达了离别的思念和孤独。

褰帘（qiān lián）

撩起帘子。‘褰’意为撩起、掀起，‘帘’即帘子，通过这个动作描写，展现出主人公在午夜时的期待与失落。

玉殿（yù diàn）

华丽的宫殿。常用来指代天宫或神仙居住的地方，此处用于营造一种虚幻、缥缈的意境，与后面的‘薄雾轻遮断’相呼应，增加了诗歌的神秘感。

嫦娥（cháng é）

神话中的仙女。在古代文学中，嫦娥常与月亮相关，此处借嫦娥指代月亮，表达了对中秋月的期盼以及因无月而产生的失望。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对树叶声响、鸿雁断信等细节的描写，营造出孤寂的氛围。情感表达方面，将中秋无月的遗憾与孤独之感紧密相连，如‘懊恨孤眠’直接抒发了内心的愁苦。‘桂子平分秋一半’运用了形象的描写，将秋天的景象具象化。‘银汉空明’则以银河的空明之景烘托出内心的孤寂。主题上，主要表达了中秋无月时的孤独、忧愁以及对美好事物的渴望。

速览

《苏幕遮 中秋无月》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、月夜。叶声繁，鸿信断。 懊恨孤眠，时序频频换。 桂子平分秋一半。 银汉空明，午夜褰帘看。 短箫边，双杵畔。 玉殿依稀，薄雾轻…