江城子 雪夜
谁移蜡信破春枝。
剪成丝，瑞难知。
冻逼罗衾，香阁费禁持。
欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时。
打窗连曙响参差。
酒盈卮，付歌儿。
湿透重裘，前梦耐寻思。
几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟。
剪成丝，瑞难知。
冻逼罗衾，香阁费禁持。
欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时。
打窗连曙响参差。
酒盈卮，付歌儿。
湿透重裘，前梦耐寻思。
几度关山驴背苦，归纵美，已嫌迟。
译文
是谁移动了像蜡一样的信使，冲破了春天的枝条。像剪成的丝一样，祥瑞难以知晓。寒冷逼迫着罗织的被子，在香阁中难以忍受。想要寻找胭脂来相互衬托美好，却留不到杏花盛开的时候。打在窗户上一直到天亮，响声参差不齐。酒杯中盛满了酒，交给歌女。湿透了厚重的皮衣，之前的梦境值得细细思索。经过了几次关山，在驴背上吃苦，即使归来再美好，也已经嫌迟了。
注释
- 蜡信（là xìn）
- 古代用蜡丸包裹书信，这里比喻雪花像蜡丸一样。
- 罗衾（luó qīn）
- 丝绸的被子，通常用来形容华丽的床上用品。
- 禁持（jīn chí）
- 忍受、折腾，在这里表示在寒冷的环境中难以忍受。
- 卮（zhī）
- 古代一种盛酒的器皿。
赏析
在文学手法上，此词运用了比喻的手法，如‘谁移蜡信破春枝’，将雪花比作蜡信，形象地写出了雪花的洁白和带来春的气息。情感表达方面，通过描绘寒冷的环境和对逝去美好时光的感慨，表达了作者内心的孤寂和对时光流逝的无奈。意境营造上，营造出了一个寒冷、寂静的雪夜氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在雪夜中的思绪和对过往经历的反思，既有对美好事物的留恋，又有对时光匆匆的感慨。
速览
《江城子 雪夜》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。谁移蜡信破春枝。 剪成丝，瑞难知。 冻逼罗衾，香阁费禁持。 欲觅胭脂相衬好，留不到，杏花时。 打窗连曙响参差。 酒盈卮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品