江城子 冬雪
溪南密把万山遮。
断游车，较寒些。
作伴卢仝，敲火听煎茶。
莫羡朱门罗帐底，斟美酒，拨琵琶。
梦回香炉绣衾斜。
是他家，隔天涯。
独对兰缸，玉浸绿窗纱。
不恨东风吹尚缓，妆阁畔，预添花。
断游车，较寒些。
作伴卢仝，敲火听煎茶。
莫羡朱门罗帐底，斟美酒，拨琵琶。
梦回香炉绣衾斜。
是他家，隔天涯。
独对兰缸，玉浸绿窗纱。
不恨东风吹尚缓，妆阁畔，预添花。
译文
溪南被密集的群山遮挡着。（道路）断绝了车辆通行，天气更加寒冷了。（我）与卢仝作伴，敲着火石听着煎茶的声音。不要羡慕富贵人家罗帐之下的生活，（他们）斟着美酒，拨动着琵琶。梦中回到香炉边，绣衾倾斜着。那是别人家的地方，与我相隔天涯。独自对着灯烛，月光浸润着绿色的窗纱。不怨恨东风吹得还不够快，在妆阁旁边，预先增添花朵。
注释
- 卢仝（lú tóng）
- 唐代诗人，以爱茶著称，常被用来借指与茶相关的情境。
- 朱门（zhū mén）
- 古代王侯贵族的住宅大门，常用来指代富贵人家。
- 兰缸（lán gāng）
- 即油灯，因古时多用兰膏作燃料而得名，这里用以烘托夜晚的宁静。
- 玉浸（yù jìn）
- 像玉一样浸润，描绘月光透过窗纱的景象，给人以清冷、静谧的感觉。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过对比，将自己与朱门的奢华生活相对比，突出了自身的恬淡。情感表达细腻，既有对寒冷冬日的感受，又有对宁静生活的向往，同时也透露出一丝淡淡的孤寂。意境营造上，‘溪南密把万山遮’营造出一种幽静、隔绝的氛围，‘梦回香炉绣衾斜’则增添了几分梦幻之感。主题上，以冬雪为背景，表达了对平淡生活的追求和对世事的淡然。
速览
《江城子 冬雪》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。溪南密把万山遮。 断游车，较寒些。 作伴卢仝，敲火听煎茶。 莫羡朱门罗帐底，斟美酒，拨琵琶。 梦回香炉绣衾斜。 是他家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品