金人捧露盘 丰台看花

译文

跨坐在雕饰的马鞍上，携带着红袖佳人，走出了城中。远望那古老的高台，烟雾弥漫。随意地说那步障，在春天里倾国倾城如同带着深宫的气息。春天好像有所留恋，在歇马的地方突然相逢。放下金杯，停下檀木拍板，痴情的客人落泪，滴落在青铜上。旧时的题词，被柳絮轻轻笼罩。游丝不断，香车经过的地方长出了新的花丛。落花难以呼唤，被鸟儿衔起，用尽了东风。

注释

雕鞍（diāo ān）

雕刻有花纹的马鞍，常用来形容马匹的华丽。

红袖（hóng xiù）

指女子的红色衣袖，常用来指代美女。

漫云（màn yún）

随意地说，漫，随意、随便；云，说、谈论。

步幛（bù zhàng）

古时出行时用于遮蔽风尘的帷幕，这里借指繁华的景象。

檀板（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代歌唱时打拍子用的乐器。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、拟人等手法。如‘望古台、烟霭蒙蒙’与后面的繁华景象形成对比，突出了时空的变换。‘春如留恋’将春拟人化，赋予春人的情感，增添了诗意。情感表达上，通过‘痴客泪，点青铜’等描写，展现出客人内心的感伤与惆怅。意境营造方面，描绘了出京城外古台烟霭、花团锦簇的景象，营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围。主题思想上，可能是表达对时光流逝、繁华易逝的感慨，以及在繁华中所蕴含的人生无常之感。

速览

《金人捧露盘 丰台看花》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。跨雕鞍，携红袖，出城中。 望古台、烟霭蒙蒙。 漫云步幛，弄春倾国带深宫。 春如留恋，歇马处蓦地相逢。 罢金樽，停檀板，…