祝英台近 同杨香山次辛稼轩韵

译文

凤凰山，乌鹊飞渡，锦色的缆绳逗留在寒冷的水边。抱膝独坐于空寂的树林中，世间之事如同那茫茫烟雨。羡慕那漉酒的先生，在那萧萧的三径之中，将江左的黄花留住。那真是不堪目睹啊。昨日在燕市悲歌，对着镜子数着霜白的胡须。残漏声和荒鸡声相伴，十年的心事耿耿于怀。不要嫌愁会在春深时更盛，在春光美好的时候，就策动那紫色的骏马向前行进。

注释

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊，常用来象征吉祥或离别等情感，在诗中可能暗示着某种变化或境遇。

锦缆（jǐn lǎn）

用锦缎做的缆绳，常用来形容船只的华丽，这里描绘出船只停靠在寒冷水边的景象，增加了画面的美感。

漉酒（lù jiǔ）

过滤酒，陶渊明曾‘葛巾漉酒’，这里借指隐逸生活，表达对那种闲适自在生活的向往。

霜髭（shuāng zī）

白色的胡须，通过描写霜髭，体现出岁月的流逝和作者的沧桑之感。

紫骝（zǐ liú）

紫色的骏马，常用来象征骏马或英雄，这里表示作者要积极向前，追求自己的理想。

赏析

文学手法上，通过对凤凰山、乌鹊渡等自然景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘凤凰山，乌鹊渡，锦缆逗寒浦’，为下文的抒情做了铺垫。情感表达方面，作者既有对世事如烟的感慨，如‘抱膝空林，世事几烟雨’，又有对隐逸生活的羡慕，如‘羡他漉酒先生，萧萧三径，把江左、黄花留住’。意境营造上，以空林、霜髭等细节，展现出一种深沉的孤独感和岁月的沧桑。主题思想上，表达了作者在乱世之中的无奈与挣扎，以及对未来的希望和追求，如‘漫嫌愁向春深，春光好处，便策取、紫骝前去’，即使愁绪满怀，仍要在春光中积极前行。

速览

《祝英台近 同杨香山次辛稼轩韵》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、孤独、岁月。凤凰山，乌鹊渡，锦缆逗寒浦。 抱膝空林，世事几烟雨。 羡他漉酒先生，萧萧三径，把江左、黄花留住。 那堪觑。 昨日燕市悲…