踏青游 闺情
几阵杨花，院落凄然寒食。
又堕向、送别楼侧。
任笙歌，阑珊去、旗亭野草如织。
休说东风旧识。
为东风惹他相忆。
自起卷帘，凝眸乍疑金勒。
有杜宇、声声将息。
拚清泪，常流到、大江南北。
日长怕春倦，泪也有时无力。
又堕向、送别楼侧。
任笙歌，阑珊去、旗亭野草如织。
休说东风旧识。
为东风惹他相忆。
自起卷帘，凝眸乍疑金勒。
有杜宇、声声将息。
拚清泪，常流到、大江南北。
日长怕春倦，泪也有时无力。
译文
几阵杨花飘飞，院落中在寒食节时显得凄凉。又飘落向送别的楼旁。任凭那笙歌渐渐消散，旗亭旁的野草像织成的一样。不要说东风是旧相识。因为东风而惹得她时常回忆。自己起身卷起帘子，凝视着，突然怀疑是马勒声。有杜鹃鸟，一声声地啼叫着。甘愿让清泪不停地流到，大江南北。白天时间长了害怕春天的困倦，眼泪也有时会没有力气。
注释
- 杨花（yáng huā）
- 柳絮，古代诗词中常用来象征离别和漂泊。
- 寒食（hán shí）
- 寒食节，在清明节前一天或两天，古时此日禁火冷食。
- 笙歌（shēng gē）
- 泛指奏乐唱歌，是古代社交活动中的常见场景。
- 旗亭（qí tíng）
- 古时卖酒的地方，也常是文人雅士聚会之处。
- 杜宇（dù yǔ）
- 杜鹃鸟，常被用来表达哀怨、思念等情感，在古诗中较为常见。
赏析
文学手法方面，通过‘杨花堕向楼侧’等描写，运用了以景衬情的手法，将闺中女子的寂寞与哀愁融入到飘落的杨花中。情感表达上，女子因离别而内心痛苦，‘自起卷帘，凝眸乍疑金勒’生动地展现了她的思念与期待。意境营造上，寒食节的凄冷氛围与女子的愁绪相契合，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，主要表达了闺中女子在寒食节时对离人的思念以及内心的孤独与寂寞。
速览
《踏青游 闺情》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、闺怨、寒食。几阵杨花，院落凄然寒食。 又堕向、送别楼侧。 任笙歌，阑珊去、旗亭野草如织。 休说东风旧识。 为东风惹他相忆。 自起卷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品