蓦山溪 与王襄璞饮酒

译文

心中有万种闲情，唯独秋天难以安放。孤雁忍受不住寒冷，又被边鼓之声吹开了画阁。曾经划着小船，在江烟中吹笛，那许多往事，值得细细思量，斜靠在栏杆的角落。新近增添了白发，回首过去的人生充满错误。无缘无故地踏上征途的尘埃，早已辜负了花间的翠帘。相互举杯畅饮，大家都是漂泊在外的人，檀板急促，舞裙轻盈，却只落得身体消瘦如削。

注释

蓦山溪

词牌名，又名‘上阳春’‘蓦山溪令’等，双调八十一字，前段八句五仄韵，后段八句七仄韵。

不禁

承受不住，忍不住。

舸

大船，泛指船。如‘百舸争流’。

觥

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。‘飞觥相属’即频频举杯相劝。

檀板

檀木制成的拍板，歌唱时用以打拍子。

翠箔

绿色的帘幕。

征尘

远行路上所带的尘土，常用来比喻旅途奔波的辛劳。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘孤雁不禁寒，又边鼓、吹开画阁’，以孤雁和边鼓的意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，通过景物的烘托来表达内心的情感，这是借景抒情的手法。‘曾移小舸，吹笛弄江烟’则运用了细节描写，生动地展现了过去的悠闲时光。情感表达上，词人既有对秋天的感慨，又有对人生过往的悔恨和无奈，情感真挚而深沉。意境营造上，整首词营造出了一种凄清、孤寂的意境，与词人的心境相契合。主题思想方面，主要表达了词人漂泊在外的孤独之感以及对过去生活的怀念和对人生的反思。

速览

《蓦山溪 与王襄璞饮酒》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、羁旅、反思。闲心万种，惟有秋难著。 孤雁不禁寒，又边鼓、吹开画阁。 曾移小舸，吹笛弄江烟，多少事，耐寻思，斜倚阑干角。 新添白发，…