洞仙歌 同叶星期探桂未开感赋

译文

今年的白露时节，桂花的嫩蕊在帘前售卖。心中十分害怕它被风吹落，沾满了衣带。来到湖的阴处，划着桨悠闲地追逐着水中的文鱼，想要折下桂花，交给那乘凉的人戴上。谁家留下了古老的别墅，野草已经没过了窗户的棱角，好像在忧愁的时候把忧愁当作比赛。古老的树干笔直地伸向天空，清冷的碧色斜斜地飞散，铺洒下一片如同月影般的词债。算来这世间的百两黄金也无情，只有那月底的幽花，被暗蛩啼叫得凋零衰败。

注释

白露

二十四节气之一，此时气温开始下降，天气转凉，露水凝结成白色的霜。

嫩蕊

指桂花的花蕊，还未完全绽放，显得格外娇嫩。

文鱼

一种身上有花纹的鱼，常被描绘在古代文学作品中，增添了一种清幽的氛围。

纳凉人

指乘凉的人，这里指作者自己或与他一同探桂的人，体现了一种闲适的生活情趣。

古墅

古老的别墅，通常蕴含着历史的沉淀和岁月的痕迹，为整首词营造出一种古朴的氛围。

愁赛

把忧愁当作比赛，形象地写出了忧愁之深，仿佛在与忧愁较量。

影娥

传说中月中女神的名字，这里借指月影，增添了意境的朦胧美。

暗螀

暗蛩，即蟋蟀，夜晚发出鸣叫，烘托出夜晚的寂静和凄凉。

赏析

此词意境清幽，以探桂未开为线索，将细腻的情感与自然景象巧妙融合。写作手法上，通过细腻的描写，如‘生怕风飘满罗带’，生动地表现出对桂花的怜惜之情。‘老干只参天，冷碧斜飞’等句，以生动的笔触描绘出古树的姿态，营造出清冷幽寂的氛围。情感表达上，既有对桂花未开的遗憾，又有对世间无情的感慨。主题上，以桂花为象征，表达了对美好事物的向往和对时光易逝的无奈。

速览

《洞仙歌 同叶星期探桂未开感赋》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、清幽、含蓄。今年白露，嫩蕊帘前卖。 生怕风飘满罗带。 到湖阴、荡桨闲逐文鱼，思折得，付与纳凉人戴。 谁家留古墅，草没窗楞，似向愁时…