华胥引 题画梨花牡丹次张叔夏韵

译文

徐熙那奇妙的手腕，凝聚着花的魂魄，那尺许长的线条仿佛都带着湿气。花朵在风中摇曳，带着露水，那胭脂般的颜色到底还是比不过那淡雅的白色。借着那紧闭着雨的深门，在梦中仿佛来到了洛阳的香国。那狂放的客人写成了诗篇，在酒醉后在殿上稍稍站立。何处的繁华艳丽，突然就惹恼了那素洁的嫦娥，让她显得闲适自在。那如雪般的妆容刚刚完成，那热闹的歌舞钟鼓也变得冷落了。三月里纷纷的车马，遍布江南江北。那纷乱的景象不要嫌弃，需要人紧紧守护这春色。

注释

徐熙

五代南唐画家，善画花木、禽鱼、蔬果等，与黄筌并称为‘黄徐’，为五代南唐重要画家。

曳（yè）

拉，牵引，这里指花朵在风中摇曳的样子。

素娥

神话中嫦娥的别称，常指代月亮或与月亮相关的意象，此处可能是借素娥的闲逸来衬托梨花牡丹的独特。

遽（jù）

急速，突然，表示突然之间发生的事情，如‘何处浓华，遽相恼’，形容繁华突然被打扰。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘借他闭雨门深，梦洛阳香国’，将梨花牡丹赋予了人的情感和行为，使其仿佛具有了梦境般的意境。情感表达上，通过对梨花牡丹的描绘，表达了一种对繁华与宁静、热闹与冷落的感慨，既有对繁华的留恋，又有对宁静的向往。意境营造方面，营造出了一种清幽、淡雅的氛围，如‘曳露含风，胭脂到底输淡白’，描绘出花朵在风中摇曳、带有露水的清新景象。主题思想上，可能是在感叹时光的流转和世间的变迁，以及对美好事物的守护。

速览

《华胥引 题画梨花牡丹次张叔夏韵》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。徐熙妙腕，团合花魂，尺线疑湿。 曳露含风，胭脂到底输淡白。 借他闭雨门深，梦洛阳香国。 狂客成诗，酒酣殿上小立。 何处…