江城梅花引 秋思

译文

夕阳西下，山峦广阔，戍楼空空荡荡。厌烦那西风，西风却已吹来。为何那风偏偏吹向客居的愁绪之中呢。沙滩上的草斜斜地连着那铜狄所在的道路，酒旗卷起，一程又一程，环绕着汉宫。汉宫，汉宫，清扫着残落的红花。一丛花，一丛柳。回忆啊回忆，回忆着远去送别时，又为那孤鸿哭泣。可惜在鸳鸯湖上，冰冷的归舟上。空说梦魂能够认得路途，今夜里，与春天相比，梦境不一样了。

注释

戍楼（shù lóu）

边防驻军的瞭望楼，古时军中用以瞭望、守御的建筑。

铜狄（tóng dí）

铜铸的人像。传说汉武帝曾铸铜人立于长安神明台上，后借指京城。

汉宫（hàn gōng）

这里的‘汉宫’并非指汉代的宫殿，而是借指作者所处之地的宫殿或楼台等建筑，常被用于诗词中以增添历史感和沧桑感。

孤鸿（gū hóng）

孤单的大雁，常被诗人用来象征孤独、漂泊的游子或离人的哀伤。

赏析

此词意境开阔而苍凉。从‘夕阳山阔戍楼空’开篇，营造出一种空旷、寂寥的氛围，奠定了全词的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘厌西风，已西风’，突出了内心的厌烦与无奈。‘沙草斜连铜狄路，酒旗卷，一程程，绕汉宫’，通过景物的描绘，将客愁融入其中，意境深远。情感表达上，细腻地刻画了游子的思乡之愁、离别之痛，如‘忆远送、又泣孤鸿’，将内心的情感抒发得淋漓尽致。主题上，以秋思为主题，表达了游子在外的孤独、忧愁以及对故乡的思念。

速览

《江城梅花引 秋思》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。夕阳山阔戍楼空。 厌西风，已西风。 何事风吹偏向客愁中。 沙草斜连铜狄路，酒旗卷，一程程，绕汉宫。 汉宫，汉宫，扫残红…