江城梅花引 除夕和赤豹
萧萧疏影弄新红。
盼东风，未东风。
眼角一杯香气透帘栊。
酒自著人人自懒，凄凉甚，莽关山，剩倦翁。
倦翁，倦翁，小楼中。
灯又浓，梦又重。
夜也夜也，夜过半、难解诗穷。
赖有长笺清响寄高鸿。
总把寒更吹教暖，春动也，怕春光，不属侬。
盼东风，未东风。
眼角一杯香气透帘栊。
酒自著人人自懒，凄凉甚，莽关山，剩倦翁。
倦翁，倦翁，小楼中。
灯又浓，梦又重。
夜也夜也，夜过半、难解诗穷。
赖有长笺清响寄高鸿。
总把寒更吹教暖，春动也，怕春光，不属侬。
译文
稀疏的梅花影在轻轻舞动着新绽的红花。盼望着东风到来，却还未等到东风。眼角边那一杯酒散发出的香气透过帘栊。酒自然是让人沉醉的，而人却自感慵懒，凄凉至极，莽莽关山，只剩下疲倦的老翁。疲倦的老翁，疲倦的老翁，在小楼之中。灯光又浓，梦境又重。夜啊夜啊，夜已过半，难以解开诗中的穷困。幸好有长长的信笺和清脆的声响寄给远方的鸿鹄。总是把寒冷的更声吹得温暖，春天萌动了，又害怕春光不属于我。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风吹树木的声音，这里用来描绘梅花在风中舞动的姿态，给人以清幽、孤寂的感觉。
- 疏影（shū yǐng）
- 指稀疏的影子，常用来描绘梅花的姿态，突出其清幽、淡雅之美。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，此处借指室内的环境，营造出一种温馨而略带孤寂的氛围。
- 莽关山（mǎng guān shān）
- 广阔无边的关山，象征着路途遥远、环境艰险，体现了作者的漂泊之感与对未来的迷茫。
- 长笺（cháng jiān）
- 长长的信纸，在这里象征着作者对远方的思念和寄托，通过书信来抒发自己的情感。
赏析
这首词在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘萧萧疏影弄新红’，通过对梅花疏影的描绘，营造出一种清幽的意境。情感表达上，字里行间流露出作者的凄凉、疲倦与对春光的担忧，‘酒自著人人自懒，凄凉甚’将人的心境与酒的氛围相结合，深刻地展现了内心的情感。意境营造方面，以梅花、东风等元素构建出一个充满诗意的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了作者在除夕时节的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对未来的不安。
速览
《江城梅花引 除夕和赤豹》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、除夕、孤寂。萧萧疏影弄新红。 盼东风，未东风。 眼角一杯香气透帘栊。 酒自著人人自懒，凄凉甚，莽关山，剩倦翁。 倦翁，倦翁，小楼中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品