东风齐著力 春怨

译文

寒食节刚过，寒冷的风依然很猛烈，把珍贵的貂裘都吹破了。在众多宾客朋友的聚会中，快乐的事情也难以长久停留。更何况正值频繁地吹响画角声，人变得消瘦，懒得登上秦楼。在骆驼峰般的发髻下，丝丝白发如霜，宝剑上也布满了灰尘。远别之泪不必再流。从现在开始，岁月的温暖会到达箜篌。路边的草已经变绿，帝王的车驾和美人在道路上游玩。大家竞相劝酒喝完，轻舟扬帆，细雨中起航。谁能知道呢，依然是在边塞奔波，不断有新的忧愁。

注释

酸风（suān fēng）

刺骨的寒风。在古代文学中常用来形容寒冷、凄凉的风。

貂裘（diāo qiú）

用貂皮做的衣服，是富贵的象征，这里体现出生活的富足，后被寒风吹破，暗示生活的变故。

画角（huà jiǎo）

古代军中的乐器，多在黎明和黄昏时分吹奏，其声音高亢悲壮，常用来渲染战争气氛或抒发离情别绪。

秦楼（qín lóu）

相传秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤处。后多指女子居处。这里可能代指欢乐的场所，与后文的忧愁形成对比。

驼峰（tuó fēng）

此处形容发髻的形状，像骆驼的峰一样高耸。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，形似琴而较大，颈的上部有弯曲的长柄，头部有花饰，传说中是凤凰所栖之木制作而成。这里象征着岁月的温暖和美好的事物。

赏析

这首词从意境上营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。寒食时节，寒风凛冽，貂裘破旧，暗示了生活的困苦。宾朋聚会的欢乐难以持久，画角声的频繁响起更增添了忧愁。'驼峰底，丝丝鬓雪，尘满吴钩'，通过对人物外貌和武器的描写，表现出岁月的流逝和内心的疲惫。情感表达上，既有对离别的感伤，又有对岁月流逝的无奈，以及对边塞生活的厌倦。写作手法上，运用了对比、象征等手法，如寒风吹破貂裘与宾朋聚会的对比，象征着生活的艰难。主题思想上，主要表达了作者在特定时节的忧愁和对人生的感慨。

速览

《东风齐著力 春怨》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景（写寒景）、抒情（抒愁情）、对比（寒与乐对比）、象征（以物象征情感）。寒食初分，酸风犹急，敝尽貂裘。 宾朋广坐，乐事也难留。 况值频吹画角，人消瘦、懒上秦楼。 驼峰底，丝丝鬓雪，尘满吴钩。…