六么令 张老四曾事云间周勒卣度曲甚美遇之怅然

译文

有什么办法呢，在那乐声之中，隐隐能看到她微微皱起了两道眉毛。那珍珠般的琵琶盘弦刚一调弄出宫商之音，惊讶地如同从残剩的黄莺口中传出。想要呼唤周郎再次起身，在帐底亲自传授技艺。（她）误来到这里，不知道是否知晓我的心意。含着情思却不说话，静静地坐着等待屏风深处那燃尽的香兽。客人希望那圆月在水中荡漾，一起合奏围绕着青山。我喜爱那孤鹤的飘逸，缓缓地饮酒抛开红豆般的忧愁。心中的事与粉黛之事无关，借这音乐来消散忧愁。泪水湿透了衣衫。那浮云之中谁在呢，每每因为她的多才多艺而更加回首思念。

注释

六么令

词牌名，又名‘绿腰令’‘乐世词’等，双调八十二字，仄韵格。

宫征（gōng zhǐ）

古代五声音阶中的两个音级，宫音为五音之主，征音为五音之一。这里指琵琶的音调。

周郎

三国时周瑜，他精通音乐，当时有‘曲有误，周郎顾’的说法，这里借指擅长弹奏琵琶的人。

屏深

屏风深处，指女子所在的地方，营造出一种幽深、神秘的氛围。

圆蟾

圆月，古代常以蟾代月，这里指月亮。

赏析

从文学手法来看，运用了细节描写，如‘微见两眉皱’生动地展现了女子的神情，‘珠盘乍调宫征，讶出残莺口’通过比喻，将琵琶声比作残莺口发出的声音，形象地写出了乐声的婉转。情感表达上，通过对女子神态、动作的描写，表达了作者对女子的爱慕与思念之情，同时也流露出一种无奈与惆怅。意境营造上，营造出了一种清幽、婉转的氛围，让人仿佛置身于那演奏的场景之中。主题思想方面，主要围绕着对女子的情感以及对音乐的喜爱展开，表达了作者内心的复杂情感。

速览

《六么令 张老四曾事云间周勒卣度曲甚美遇之怅然》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景（清幽）、情感（爱慕）、格律（仄韵）、体裁（词）。奈何声里，微见两眉皱。 珠盘乍调宫征，讶出残莺口。 欲唤周郎再起，帐底亲传授。 误来知否。 含思不语，坐待屏深烬香兽。…