六么令 宫香饼用辛稼轩韵

译文

自从仙人离去，香炉上的露盘折断。龙形的香盒竞相打开珠锁，斜斜的花纹光滑细腻。舞袖应该让香气薰透，不要像屏风上的鸭子那样沉睡。玉石台阶遥遥相接。给人带来春天的气息，还没尝试那淡淡的烟雾就已经常常感觉到了。内心的事情大多随着流逝的江水而去，含着怨恨又能向谁诉说呢。常常记得那宿火温暖，绣被在深夜里压着。最近披着裘衣渐渐老去，荀彧那样的风度难以重新学习。内心像石头一样坚硬但又新添了胆怯。或许要辞去那蕉叶酒杯，静静地听着松声清扫庭院的积雪。

注释

奁（lián）

盛梳妆用品的匣子，这里指香盒。

荀令（xún lìng）

指荀彧，他曾任尚书令，性喜香，曾有‘荀令留香’的典故，这里借指喜好香气的人。

蕉盏（jiāo zhǎn）

用芭蕉叶做的酒杯，古代文人常用芭蕉叶做酒杯，以增添雅趣。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘龙奁竞开珠锁’，将香炉拟人化，赋予其生动的形象。情感表达上，通过对往事的回忆和当下的感慨，抒发了内心的孤寂和无奈，如‘心事多随逝水，含怨凭谁说’。意境营造上，描绘了一种清幽、寂寥的氛围，如‘玉阶遥接，著人春气，未试轻烟已频觉’，营造出一种若有若无的春天气息，却又透着淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达了对逝去之人的思念以及自身老去的无奈，同时也流露出对生活的些许厌倦。

速览

《六么令 宫香饼用辛稼轩韵》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景（清幽）、抒情（孤寂）、用典（荀令留香）、格律（婉约）。一从仙去，茎上露盘折。 龙奁竞开珠锁，斜印花纹滑。 舞袖宜教薰透，莫睡屏间鸭。 玉阶遥接。 著人春气，未试轻烟已频觉。…