玉漏迟 宣府严弁宅女乐

译文

黄莺的叫声在古老的楼阁间喧响。美好的夜晚，我坐在通明的帘幕之下。那十八个女郎，必须要用大苏（苏轼）的文笔来描写。不要被柳家（柳永）的恶俗词句影响，不要用脂粉涂抹玷污了这美好的春社时节。刚刚出现一丝缝隙，洞箫停歇的地方，浓郁的香气就飘来了。她们怎会说那梦雨无情，便酿就了悲欢离合，掺杂着些真真假假。远远望去像是屏风，想要团聚的好花轻轻拍打。筵席之外的勇猛将士都已散去，兰膏的火焰还在融化着霜瓦。送别的人，只剩下那滚落马鞍的泪珠。

注释

玉漏迟

词牌名，以其曲调舒缓，节奏悠长，常用来抒写离情别绪等。

宣府

地名，在今河北张家口一带。

严弁

人名，具体身份不详，此处指的是在宣府的一位官员。

古榭

古老的台榭，榭是一种建筑在高土台上的木构房屋，常建于水边或花畔，供人游玩、休息。

通明帘

透明的帘子，形象地写出了帘子的材质和透光性，营造出一种明亮的氛围。

大苏

指苏轼，因其在文学上的卓越成就，被称为大苏，与他的弟弟苏辙（小苏）相对。

柳家

指柳永，北宋著名词人，其词多写都市生活、男女情爱等，风格较为婉约细腻，但在一些人眼中可能较为俗套。

春社

古代祭祀土地神的节日，在立春后第五个戊日，一般在农历二月初二前后，是一个祈求丰收和吉祥的节日。

洞箫

管乐器名，竹制，直吹，音色清幽哀婉，常与离别、相思等情感相联系。

貔貅

古代传说中的猛兽，凶猛威武，此处借指勇猛的将士，形象地表现出宴会的热闹和庄重。

兰膏

兰膏是一种用兰草炼制的油脂，点燃后香气浓郁，常用来形容宴会的奢华和气氛的温馨。

霜瓦

覆盖着霜的瓦片，描绘出夜晚的寒冷和寂静，与室内的温暖和热闹形成对比。

赏析

在意境方面，营造出了一个繁华而又略带感伤的夜晚氛围。古榭、通明帘等景物描绘出了环境的清幽与雅致，而十八女郎的出现则增添了一丝热闹与旖旎。写作手法上，运用了对比，如将柳家恶句与眼前的美好对比，突出了此刻情境的独特。情感表达上，既有对美好女子的赞美，又有对离别的感慨，情感细腻而深沉。从主题思想来看，可能是在描绘一场宴会上的情景，通过对女子、音乐等的描写，展现出人生的悲欢离合。

速览

《玉漏迟 宣府严弁宅女乐》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、婉约、离别。莺声喧古榭。 良宵坐我，通明帘下。 十八女郎，须用大苏描写。 莫被柳家恶句，把腻粉、涂污春社。 刚一罅，洞箫歇处，浓香…