玉漏迟 止岳有和忆广南胡家二姬之作再赋

译文

精美的锦席相邀，氍毹地毯相对排列。桦木蜡烛渐渐燃尽，铜壶的水滴声清晰可闻。这醉人的天气，兰花上的露水沾湿了门上的金属装饰。两位翠眉如黛的女子各自打扫，箜篌演奏时紧密相连又时疏时密。那清脆的声音颤抖着，仿佛是特意教导出来的，世间再无如此窈窕的女子。当时年纪还正盛，举杯畅饮，按着节拍，意气豪放，情感也颇为粗犷。只是轻易地就看过去了，不懂得将这情景绘制成图画。忽然间到了如今，衣衫冷落，鲛人的眼泪洒下，画面一半变得模糊。登高远望，那如烟的枝条和如雨的叶子，山间的道路都交付给了蔓延的蘼芜。

注释

氍毹（qú shū）

一种毛织的地毯，质地柔软，常用于宴会等场合。

桦烛（huà zhú）

用桦树皮作烛芯的蜡烛，燃烧时火光较亮。

金铺（jīn pù）

门上的金属装饰物，多为兽面形或铺首形，起到装饰和防护的作用。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，形制多样，弦数有二十三弦、十四弦、七弦等，此词中应指一种较为大型的箜篌。

青衫（qīng shān）

古时学子或低级官员的服饰，常用来指代失意之人，这里象征着作者如今的落魄。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如当年的意气风发与如今的冷落形成鲜明对比，突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达上，既有对过去欢乐时光的怀念，如‘飞觥按拍，意大情粗’，又有对如今凄凉景象的感慨，如‘鲛泪洒、一半模糊’。意境营造上，通过‘锦席’‘氍毹’‘兰露’等意象，营造出一种华丽而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的追忆以及对岁月流逝的无奈。

速览

《玉漏迟 止岳有和忆广南胡家二姬之作再赋》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、对比、追忆。锦席相招，氍毹对列。 桦烛销尽铜壶。 醉人天气，兰露湿金铺。 翠黛双双自扫，箜篌部、密甚还疏。 清音颤，犹疑教就，窈窕…