凤凰台上忆吹箫 题朱竹垞词集

译文

在鸿天燃烛，在鸡塞惜花，司马相如尤其喜好感伤春天。正值翠钿满袖，柔弱的柳絮随车轮飘动。那无限的柔肠婉转，在秋雨之夜，梦想着那朱唇。抽出银管，湘帘刚刚卷起，宝鸭横陈。

真真是这样。这次这般消瘦，酒醒之后新写的词，只能暂且停止频繁创作。等待绣帆高高挂起，在春日的江边。排列着瑶筝檀板，携带着美妙的歌妓，缓缓地踏着香尘。归来难以确定，在寒冷的夜晚坐着，成了一对愁人。

注释

鸿天

鸿雁高飞的天空，常用来营造高远、辽阔的意境。

鸡塞

鸡鹿塞，古代边塞名，此处借指遥远的边疆之地，增添了离别的愁绪。

马卿

即司马相如，汉代文学家，这里以他来指代喜爱伤春的人，丰富了作品的文化内涵。

翠钿

用翠玉制成的首饰，常用来形容女子的装饰，这里体现了女子的娇美。

宝鸭

鸭形的香炉，常置于室内，增添了生活的雅趣，同时也烘托出环境的清幽。

赏析

文学手法上，多处运用了对仗，如‘烧烛鸿天，惜花鸡塞’‘翠钿盈袖，弱絮随轮’等，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过描绘伤春、瘦损等景象，充分展现了内心的忧愁与感伤。意境营造上，营造出了一种凄清、寂寥的氛围，如‘秋雨夜、梦想朱唇’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对时光流逝、离别相思的感慨，以及对生活中美好事物的怀念展开。

速览

《凤凰台上忆吹箫 题朱竹垞词集》是明代诗人曹溶的作品，主题为伤春、离别、孤寂、雅韵。烧烛鸿天，惜花鸡塞，马卿偏好伤春。 正翠钿盈袖，弱絮随轮。 无限柔肠宛转，秋雨夜、梦想朱唇。 抽银管，湘帘乍卷，宝鸭横…