水调歌头 钓台

译文

走过富春江边的水渚，那陡峭的石壁倚靠在青天之上。披着裘皮的男子高卧着，哪里需要那客星悬挂。手中玩弄着桐庐的烟雾，秋天的江水不会随着人老去，花瓣覆盖着打鱼的船只。史册上经历了多少次兴衰，鱼竿的影子到现在依然圆满。摘下松树的枝叶，抚摸着长满苔藓的石头，怨恨那高寒的环境。谢家的如意偏偏降临到这里，山顶上哭泣的是婵娟。想要兴起云台的将相，在先生的床前罗列拜谒，汉朝的鼎定能延续千年。过去的事情就不要再深入谈论了，在溪边暂且安心入眠。

注释

富春渚（fù chūn zhǔ）

富春江畔的水中小块陆地。富春，指富春江，在今浙江桐庐至萧山一段。渚，水中的小块陆地。

披裘（pī qiú）

披着裘皮，指披裘公，相传为汉代隐士。

客星（kè xīng）

古时指偶然出现的客居之星，这里借指隐士。

桐庐（tóng lú）

县名，在浙江省杭州市西南部，富春江两岸。

云台（yún tái）

汉宫中高台名，汉明帝时，因追念前世功臣，乃图画邓禹等二十八将于南宫云台，后世因以云台称将相大臣的功绩。

赏析

文学手法方面，整首词运用了对比、烘托等手法。如以绝壁青天的壮丽景色烘托出披裘男子的超脱；以秋水不老人易老的对比，表达出时光的流逝和对永恒的向往。情感表达上，既有对披裘男子的钦佩与向往，又有对历史兴衰的感慨，还有对现实的无奈与淡然。意境营造上，描绘出富春江边的清幽、高远之境，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对钓台历史人物和景色的描写，抒发了对隐逸生活的向往和对历史变迁的思考。

速览

《水调歌头 钓台》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、隐逸、怀古、感慨。行过富春渚，绝壁倚青天。 披裘男子高卧，安取客星悬。 手弄桐庐烟雾，秋水不随人老，花覆打鱼船。 青史几兴废，竿影至今圆…