倦寻芳 湖口

译文

傍晚的风突然急促起来，山峦的景象广阔而苍茫，曾经惊讶于这里像龙盘踞一样。一片如云的船帆，游子的忧愁寄托在何处呢。战舰横在天空中从天际落下，百年的往事都交付给了渔夫和樵夫的话语。算起来漂泊栖息，刚刚在羊城挑选野菜，又像飘飞的江中的柳絮。想起处士，戴着葛巾漉酒，解下印绶退隐闲居，田园房舍依旧如故。亲手种植的黄花，哪管那汹涌的潮水来来去去。孤独的帐篷在寒冷的芦荻岸边惊起，石钟的声音送走漫长的夜晚迎来曙光。正感到无聊，欣喜听到猿猴的啼叫，对着即将燃尽的兰香。

注释

乍（zhà）

突然、忽然，如‘晚风乍急’，表示傍晚的风突然变得急促起来。

曾诧（céng chà）

曾经惊讶，‘诧’表示惊讶、诧异，这里描绘出对当地景象如龙踞般的惊讶之情。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职，‘组’是系印的丝带，这里体现处士退隐的举动。

芦荻（lú dí）

芦苇和荻草，是水边常见的植物，‘芦荻岸’描绘了岸边生长着芦苇和荻草的景象。

赏析

这首词从意境上营造出了一种苍凉、孤寂的氛围。通过描绘晚风、山势、云帆、战舰等景象，展现出广阔而苍茫的自然景色，同时融入了游子的愁绪，使意境更加深远。写作手法上，运用了对比，如‘战舰横空天际落’与‘百年都付渔樵语’的对比，突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上，充分展现了游子的漂泊之感和对闲适生活的向往，如‘算羁栖，甫羊城挑菜，又飘江絮’。主题上，以湖口为背景，抒发了对人生漂泊的感慨和对闲适生活的追求。

速览

《倦寻芳 湖口》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、羁旅、怀古。晚风乍急，山势茫茫，曾诧龙踞。 一片云帆，游子寄愁何处。 战舰横空天际落，百年都付渔樵语。 算羁栖，甫羊城挑菜，又飘江…