孤鸾 悼亡姬

译文

京城的春天一片昏暗。突然间寒冷侵袭到了丝绸的被子上，让人感到痛心惋惜。王谢家族的家风，在山林之下一时间展现出独特的品格。新妆总是看着大雁，花钿送去了阳昌酒的价值。在寂静的夜晚一起挥笔写字，听着几声羌笛的声音。更加思念我出游太多而增添了忧伤。只有骑马归来时，床头没有了她的身影。互相劝勉忘记忧愁，屈指计算着江南江北的距离。黄尘忽然落在了玉镜上，话语依稀，不要再听闻她的休养情况。好友在卧室内同心同德，这一辈子都很难再遇到这样的人。

注释

凤城

京城，因凤凰是传说中的祥瑞之鸟，常以凤城指代京城。

罗衾

丝绸的被子，罗，一种质地轻软的丝织品。

王谢

王导和谢安家族，魏晋时期名门望族，常用来指代高门大族或有文化素养的家族。

林下

山林之下，常用来比喻隐居或有高雅情趣的地方。

花钿

用金、银、玉、贝等做成的花朵形状的首饰，古代妇女的一种妆饰。

羌笛

羌族的一种管乐器，音色凄切，常用来营造悲凉的氛围。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比，如‘凤城春黑’与‘新妆总看大雁’等，营造出一种凄清的氛围。情感表达上，通过对亡姬的怀念，抒发了深深的悲痛之情，如‘教人痛惜’‘添恻恻’等。意境营造方面，‘凤城春黑’描绘出了一个暗淡的京城春天景象，为整首词奠定了悲伤的基调。主题思想上，主要围绕着对亡姬的悼念展开，表达了对逝去爱情的追思和对失去伴侣的痛苦。

速览

《孤鸾 悼亡姬》是明代诗人曹溶的作品，主题为悼亡、悲怆、抒情、写景（京城春景）。凤城春黑。 倏冷到罗衾，教人痛惜。 王谢门风，林下一时标格。 新妆总看大雁，花钿送、阳昌酒值。 静夜挥毫并坐，听数声羌…