琐窗寒 敬可贻酢戏咏之

译文

杏子催促着它变黄，橙丝等待着成熟，它们都有着一般的酸楚味道。（她）常常嫌弃白天穿着锦绣衣服，却酷爱那习惯了的伴侣。望着秦楼，用珍珠去买歌女，闺中的女子肝肠寸断地邀请情郎说话。勾起了旧时的愁绪滋味，双眉皱完，用绒线的针尖微微吐出气息。春天进入了清明的道路。便减少了曲调增添了麦芽糖，柳树的枝条如此这般。夜晚寒冷且口渴，从花瓮中偷偷地将它补充。正如同那黄金在汉宫零落，鹔鹴鸟也不到可以买酒的地方。奇怪张华，虽然博学能烹龙，却给她取了个苦涩的小字。

注释

杏子（xìng zǐ）

一种水果，这里用来象征季节的变化和某种情感的萌生。

橙丝（chéng sī）

橙树的丝状物，常与杏子一起用于营造氛围，体现出一种酸涩的情感。

昼绣（zhòu xiù）

白天穿着锦绣衣服，出自《汉书·疏广传》，此处可能暗示女子对平凡生活的不满。

秦楼（qín lóu）

秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤的典故之地，后常代指青楼等娱乐场所，这里体现出一种世俗的情感。

量珠买歌（liàng zhū mǎi gē）

用珍珠去买歌女，形容花费大量钱财去追求享乐，反映出一种奢靡的生活状态。

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟，传说中的神鸟，这里借指珍贵的物品或美好的事物，如‘鹔鹴不到沽酒处’，暗示生活的不如意。

赏析

这首词从多个角度展现了细腻的情感和独特的意境。在写作手法上，运用了对比，如杏子与橙丝的对比，突出了它们共同的酸楚；还有借代，以‘秦楼’代指青楼，增添了一种世俗的氛围。情感表达上，通过描绘女子的各种行为和心理，如‘肠断邀郎语’‘双眉蹙罢’等，深刻地表现出女子的相思之苦和无奈。意境营造方面，‘宵寒病渴，花瓮偷将伊补’营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人感受到女子内心的凄凉。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的纠结、痛苦和无奈，以及对美好生活的向往。

速览

《琐窗寒 敬可贻酢戏咏之》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。杏子催黄，橙丝待熟，一般酸楚。 多嫌昼绣，酷爱习惯性来侣。 望秦楼、量珠买歌，闺中肠断邀郎语。 惹旧愁滋味，双眉蹙罢，…