念奴娇 长干秋夜
僧楼听雨，厌花侧虫鸣，好秋过半。
记得微醺上画桥，十五雏姬回看。
柳掩筝床，风吹舞帐，的是秦淮岸。
归来闲叹，凉杀也无人伴。
荡子青衫失意，转眼江山，便把三春换。
药圃糟丘计未成，何况罗襦粉汗。
月落城乌，露沾宫草，旧事君须算。
且留残梦，莫被邻鸡催断。
记得微醺上画桥，十五雏姬回看。
柳掩筝床，风吹舞帐，的是秦淮岸。
归来闲叹，凉杀也无人伴。
荡子青衫失意，转眼江山，便把三春换。
药圃糟丘计未成，何况罗襦粉汗。
月落城乌，露沾宫草，旧事君须算。
且留残梦，莫被邻鸡催断。
译文
在僧人的楼阁中聆听雨声，厌烦了花朵旁边虫子的鸣叫，美好的秋天已过去大半。记得微醺之时走上画桥，十五岁的少女回头相望。柳树遮掩着筝床，风吹动着舞帐，那确实是秦淮河岸边的情景。归来后悠闲地叹息，凄凉得也没有人和我相伴。那些游子穿着青色衣衫失意，转眼间江山变换，就把美好的春景给换掉了。在药圃和酒糟堆里的计划还没有实现，更何况那罗裙上的粉汗呢。月亮落下城边的乌鸦飞起，露水沾湿了宫前的草，过去的事情你必须要去算计。暂且留下残余的梦境，不要被邻居的鸡叫声催断。
注释
- 僧楼（sēng lóu）
- 僧人居住的楼阁，通常具有宁静、清幽的氛围，在词中营造出一种超脱世俗的感觉。
- 微醺（wēi xūn）
- 稍微有点醉意，描绘出一种朦胧、舒缓的状态，为后面的回忆营造氛围。
- 雏姬（chú jī）
- 年幼的姬妾，十五岁的少女，体现出一种青春年少的气息，与后面的失意形成对比。
- 糟丘（zāo qiū）
- 堆积酒糟的山丘，常用来指代嗜酒之人或饮酒的场所，在这里反映出作者的一种生活状态和心境。
- 宫草（gōng cǎo）
- 宫殿前的草，宫殿通常象征着权力和繁华，而宫草则暗示着时光的流逝和繁华的消逝。
赏析
这首词从听觉、视觉等多感官入手，营造出一种孤寂凄凉的氛围。意境上，通过僧楼听雨、秦淮岸等景象，展现出秋夜的清冷与孤寂。写作手法上，运用了回忆的手法，将过去的繁华与现在的失意相对比，突出了时光的流逝和人生的无常。情感表达上，流露出作者的孤独、失意和对过去的怀念。主题上，可能是在感慨人生的起伏和世事的变迁。
速览
《念奴娇 长干秋夜》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、回忆、失意。僧楼听雨，厌花侧虫鸣，好秋过半。 记得微醺上画桥，十五雏姬回看。 柳掩筝床，风吹舞帐，的是秦淮岸。 归来闲叹，凉杀也无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品