念奴娇 戏与侍儿和李易庵春情韵

译文

带着花向西而去，听着霜天中的玉笛之声，江城刚刚关闭。柳树之外重山之上飞着白鹭，忧愁杀死了异乡的秋气。大雁穿过平坦的沙滩，芦苇在骤雨中鸣叫，哪里能有美好的情味呢。王郎用来抒发情感，艳歌要寄给桃叶。自己看着短短的鬓发稀疏萧索，难以消解心中的磊落，笑着把香肩倚靠。铁石般的肝肠寒冷如冰，又被鸳鸯的叫声唤醒。饮酒至醉而停下酒杯，感伤春天而厌倦刺绣，都是一样的颓废之意。太湖安然无恙，只是占卜那远行的船是否归来。

注释

霜天（shuāng tiān）

霜雪覆盖的天空，常用来描绘寒冷的天气和凄凉的景象。

江城（jiāng chéng）

临江的城邑，这里指特定的城市，增添了地域色彩。

萧骚（xiāo sāo）

形容头发稀疏、杂乱的样子，体现出主人公的衰老和忧愁。

磊砢（lěi luǒ）

众多委积的样子，引申为心中的郁结和不平。

桃叶（táo yè）

晋王献之有妾名桃叶，后世常用'桃叶'代指妾或所爱的女子，这里借指侍儿。

赏析

此词意境苍凉。写作手法上，通过描绘自然景象如霜天、白鹭、平沙、芦鸣等，营造出异乡秋景的萧瑟氛围，烘托出主人公的忧愁。情感表达细腻，既有对他乡秋气的愁绪，又有自我情感的抒发，如'自顾短鬓萧骚，难销磊砢'，展现出内心的孤寂与无奈。主题上，以春情为线索，却更多地表达了羁旅之愁和人生的灰颓之感。格律上，符合念奴娇的词牌要求，韵律和谐。体裁为豪放词，情感较为奔放，不局限于儿女情长。

速览

《念奴娇 戏与侍儿和李易庵春情韵》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、羁旅、豪放、抒情。载花西去，听霜天玉笛，江城初闭。 柳外重山飞白鹭，愁杀他乡秋气。 雁透平沙，芦鸣骤雨，那得佳情味。 王郎陶写，艳歌桃叶…