念奴娇 拜太白山人墓

译文

四周的山上长满了荒棘，仍在争相诉说着这位国士和诗一同被埋葬的地方。山势险峻高耸，仿佛要吞云吐雾，展现出三秦之地的风度。弹完青萍之剑，兴致一来便拂袖而去，不愿在人间久留。经历了几番花落，询问春天是否依旧如故。不要怨恨那简短的石碑模糊不清，高大的墓前石麒麟，更是在岁月中渐渐销沉无数。从古至今计算谁活得长久，各种事物都比不上他的词赋。在东南结交朋友，长久地留下生机，吹散了泉下的暮气。敬上一杯酒祭奠，石门旁的松枝仿佛在群舞。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山势高峻、突兀。在词中描绘出山势的险峻，给人以强烈的视觉冲击。

青萍

古代宝剑名。这里借指太白山人的剑术和豪情，体现他的洒脱气质。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。在词中表达了对太白山人的祭奠之情。

鬣（liè）

某些兽类颈上的长毛，这里指石门旁的松枝，形象地描绘出松枝的形态。

赏析

文学手法方面，整首词运用了夸张、拟人等手法，如‘冈势崚嶒吞云水’，将山的气势夸张地描写，赋予山吞噬云水的动作，生动形象。情感表达上，通过对太白山人墓的描绘，流露出对太白山人的敬仰和惋惜之情，既有对其才华的赞美，又有对其离世的感慨。意境营造上，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，四周的荒棘与险峻的山势相互映衬，营造出一种孤寂的意境。主题思想上，主要表达了对逝去的国士的缅怀以及对其才华的推崇，同时也蕴含着对人生短暂的思考。

速览

《念奴娇 拜太白山人墓》是明代诗人曹溶的作品，主题为怀古、抒情、写景、豪放。四山荒棘，犹争道、国士和诗葬处。 冈势崚嶒吞云水，写就三秦风度。 弹遍青萍，兴来拂袖，不向人间住。 几番花落，问春曾否…