念奴娇 送卜声北上

译文

在绿香塘畔，又催促着你，踏上那尘土飞扬的客途。匣中藏着那莫邪宝剑，夜里会发出龙的吼声，函谷关曾因它而使草贼胆寒。口中从不言说自己的功劳，如同松楸树支撑着小径，暂时与那鸿沟相隔。时机到来便起身起舞，种花之前先询问南陌的情况。也打算在长亭为你饯行，看着那垂杨带来离别的愁绪，害怕拉住那千尺长的丝缕。远远望见那红缨驱赶着骏马，在宝钗楼侧脱下帽子。自己凭借努力达到云霄之上，手提平民百姓，换去了那闲时的兵戎战乱。经过燕赵之地，寄托情感应当珍惜春光。

注释

莫邪（mò yé）

古代宝剑名，常被视为宝剑的代称，传说中由干将、莫邪夫妇铸造。

函谷（hán gǔ）

函谷关，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一，在今河南省灵宝市北。此关以其险峻闻名，常被用于军事等方面的描写。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓旁，常被用来象征死亡和怀念。这里用以形容人物的沉稳和低调。

鸿沟（hóng gōu）

古代运河，在今河南省荥阳市。常被用来比喻事物的界限或隔阂，此处指与世俗的暂时分隔。

编户（biān hù）

编入户籍的平民百姓。这里指友人能够为百姓谋福祉，提升自己的地位和价值。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘匣有莫邪龙夜吼，函谷曾织草贼’，运用典故和夸张，借莫邪宝剑的威力来彰显人物的不凡，同时‘龙夜吼’的描写增添了神秘色彩。‘口不言功，松楸拄径’，以松楸的坚韧来衬托人物的低调和沉稳。在情感表达上，既有对友人离去的不舍与牵挂，如‘也拟祖道长亭，垂杨离恨’，又有对友人能够有所成就的期望，如‘自致云霄，手提编户，换了闲锋镝’。意境营造上，‘绿香塘上’描绘出一幅清新美好的画面，与离别的愁绪形成鲜明对比。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对其未来的祝愿，希望友人能在仕途上有所作为，同时也流露出对和平的向往。

速览

《念奴娇 送卜声北上》是明代诗人曹溶的作品，主题为送别、豪放、用典、意境对比。绿香塘上，又催君、去踏尘沙为客。 匣有莫邪龙夜吼，函谷曾织草贼。 口不言功，松楸拄径，暂与鸿沟隔。 时来起舞，种花先问…