万年欢 济武同诸子过周雨文山房

译文

那狭窄的小径将空间平分，高大的车驾碾破了像袁安一样的深雪。哪里料到它催促着春天到来，柳树的枝条争相萌发。户外竖着的雕饰的戈戟直刺眼眸，暂且静静地面对着那瑶琴的声音断绝。黄金已离去，心意冷淡于封侯之事，扛着锄头来挖掘山中的骨殖。酸楚的心，壮游的豪情已经停歇。等待着天涯停止战争，弹着剑留下离别之意。不要学习屈原那样，桂花美酒毕竟是神异之物。人如修长的竹子想要舞动，莫不是那凌波而来的仙袜。今晚即使有冰冻的影子遮住窗户，不妨到山峰之顶去寻找月亮。

注释

袁安

东汉时人，遇雪天在家中不出，后用以称有贤德的人。这里借指深雪。

雕戈

雕刻有图案的戈戟，常作为仪仗或装饰，这里形容户外的兵器，突出环境的庄重。

斸

挖掘，砍削。在词中形象地写出扛着锄头挖掘山骨的动作，体现出一种闲适与超脱。

湘累

指屈原。屈原忠而被谤，投江而死，后遂称屈原为湘累。这里作者用此典故，表达对屈原的敬仰和对自身遭遇的感慨。

醑

美酒。在词中‘桂醑’指桂花酒，增添了一种雅致的氛围。

赏析

这首词意境清幽，开篇通过‘小径平分’‘驾高轩碾破袁安深雪’描绘出一幅静谧而清冷的画面，营造出一种独特的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘黄金去、意冷封侯’与之前的豪情形成反差，突出了心境的变化。情感表达上，既有对过去壮游的感慨，又有对和平的期待，如‘待天涯息战’。主题上，以自然之景与内心之情相互交融，表达了作者在特定环境下的复杂情感。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言典雅，富有韵味。

速览

《万年欢 济武同诸子过周雨文山房》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、体裁词。小径平分，驾高轩、碾破袁安深雪。 何意催将春到，柳丝争发。 户外雕戈拄眼，且静对、瑶琴声绝。 黄金去、意冷封侯，荷锄来…