万年欢 济武席上闻歌
午漏阴阴，许忘机翠禽，屏罅衔雪。
太息年光逝水，客装难发。
忙过幽亭痛饮，放诞使、俗流惊绝。
嬉游惯、秉烛弹棋，尘埃谁识清骨。
朝簪唱鸡又歇。
况林间伴侣，长聚休别。
残蜡无多，堤上渐有春物。
重奏沉香乐府，不忍问、杨妃遗袜。
从今去、镂管难停，白家全要烟月。
太息年光逝水，客装难发。
忙过幽亭痛饮，放诞使、俗流惊绝。
嬉游惯、秉烛弹棋，尘埃谁识清骨。
朝簪唱鸡又歇。
况林间伴侣，长聚休别。
残蜡无多，堤上渐有春物。
重奏沉香乐府，不忍问、杨妃遗袜。
从今去、镂管难停，白家全要烟月。
译文
中午的更漏声隐隐传来，那忘记机心的翠鸟，从屏风的缝隙中衔着雪花飞来。深深叹息时光如流水般逝去，客居的行装难以整理出发。匆忙地在幽静的亭子中尽情痛饮，放纵不羁的行为让世俗之人惊叹不已。嬉戏游玩是常事，点着蜡烛下棋，这尘世之中谁能识得我的清俊风骨。早晨的官帽唱鸡之声又停歇了。更何况林间的伴侣，长久相聚不要分别。剩余的蜡烛不多了，堤岸上渐渐有了春天的景象。重新演奏沉香般的乐府乐曲，不忍心询问那杨贵妃遗留的袜子之事。从今往后，雕刻的管乐器难以停止演奏，就像白居易那样完全沉浸在烟月之中。
注释
- 午漏（wǔ lòu）
- 中午的漏刻，古代计时工具，以滴水的方式计量时间。
- 屏罅（píng xià）
- 屏风的缝隙。屏，屏风；罅，缝隙。
- 秉烛（bǐng zhú）
- 拿着蜡烛。秉，拿着；烛，蜡烛。古代夜晚常以蜡烛照明。
- 朝簪（cháo zān）
- 朝冠上的簪子，借指官员的身份。朝，朝廷；簪，一种束发的首饰。
- 杨妃遗袜（yáng fēi yí wà）
- 杨贵妃遗留的袜子，这里可能是借指过去的繁华与风流往事，杨妃即杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
赏析
文学手法方面，通过对翠禽、漏声、蜡烛等细节的描写，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有客居他乡的无奈，同时也透露出对自由嬉戏和音乐的热爱。意境营造上，午漏、屏罅、林间等元素组合成一幅清幽的画面，与人物的心境相契合。主题思想上，以听歌为契机，抒发了对人生的思考和对自由生活的向往。
速览
《万年欢 济武席上闻歌》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、闲适、怀旧。午漏阴阴，许忘机翠禽，屏罅衔雪。 太息年光逝水，客装难发。 忙过幽亭痛饮，放诞使、俗流惊绝。 嬉游惯、秉烛弹棋，尘埃谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品