万年欢 答星期

译文

懒得登上燕台，继续用吴地的吟唱来填充锦囊，刚刚储存了清凉的雪花般的思绪。极目远眺沙场，出征的战马缰绳被拉紧，一齐出发。又送来一片清脆的捣衣声，伴随着傍晚的景色，乱鸦飞尽。香炉里的香气缭绕，小小的花梦床显得寒冷，在山中贪婪地锤炼着忧愁的筋骨。欢乐的半生竟然停歇了。错误地在红楼中洒下泪水，和美人分别。想要洗涤那萧索的情怀，酒杯之外总是多余的事物。珍重地用华丽的手掌填词，一定能够承载那如钩般的轻盈的袜子。再次相逢时，安排好漂泊的家，隔着江水吹起彩虹般的月亮。

注释

燕台

燕昭王所筑的黄金台，后常泛指送别之地或文人雅集之所。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。这里指储存思绪和情感的地方。

极目

用尽目力远望，形容视野开阔。

征马

出征的马匹，常用来象征战争或远行。

控弦

拉开弓弦，这里指士兵准备射箭。常用于描写战争场景。

清砧

清脆的捣衣声，古代妇女在秋天常以捣衣来表达思念之情，此意象常出现在诗词中，营造出一种凄凉的氛围。

香篝

熏香的笼子，古代常用来熏香或取暖，这里营造出一种温馨而略带忧愁的氛围。

鋉

锤炼，这里指词人在山中锤炼自己的忧愁筋骨，表达了他在孤独中自我磨砺的心境。

赏析

在文学手法方面，整首词运用了丰富的意象，如'燕台'、'沙场'、'清砧'、'香篝'等，营造出了一种既壮阔又细腻的意境。从情感表达来看，词人先表达了对过去欢乐生活的怀念，如'欢娱半生竟歇'，而后又流露出离别的哀愁，如'错红楼泪洒，和美人别'。意境营造上，通过对沙场、傍晚景色等的描写，展现出一种雄浑的氛围，而'香篝小、花梦床寒'则营造出了细腻的闺阁氛围，两者相互交融，使整首词的意境更加丰富。主题思想上，主要表达了人生的起伏变化，以及对过去美好时光的眷恋和对未来的期待。

速览

《万年欢 答星期》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、离别、怀古。懒上燕台，续吴吟锦囊，刚贮凉雪。 极目沙场，征马控弦齐发。 更送清砧一片，带晚景、乱鸦飞绝。 香篝小、花梦床寒，山中贪…