万年欢 答曾青藜兼留别雨文诸子

译文

成百上千的明珠，在江南的几家，能够描绘出天空中的飞雪。在旅途中遇到你，意气相投，一起买船出发。你赞许我的柔情婉转，嘲笑那铁板铜琶的苏轼太过粗犷决绝。小红倚靠着，白石吹奏着箫，西湖的美景足以换取我的枯骨。青萍剑的光芒如同电光般消逝。卷起高台的酒幔，仿佛与春天分别。调弄英雄，不过是早晚之间的事情。起身在风中吟咏那柔弱的柳絮，仿佛看到了江妃的绡袜。幽居之事，虾菜依然存在，说要归去分别吟咏吴地的月亮。

注释

斛（hú）

古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。

逆旅（nì lǚ）

旅舍、旅馆，这里指在旅途中。出自《庄子·山木》：‘虽居笼樊，犹偃息于一枝；虽在囹圄，犹神乐观于逆旅。’

旖旎（yǐ nǐ）

柔和美丽，多用来描写景物的柔美、婀娜多姿，也可以形容女子的柔美姿态。如‘风光旖旎’。

小红

可能是人名，在词中可能是与作者一起的女子或友人。具体所指需结合具体语境和创作背景来确定。

江妃

传说中的江神之女。《列仙传》中有江妃二女游于江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其佩，二女遂手解佩与交甫，交甫行数步，佩与二女俱不见的记载。这里用‘江妃绡袜’营造出一种神秘、浪漫的意境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘铁板、髯苏粗绝’与自身‘柔情旖旎’的对比，突出了自身情感的细腻。情感表达上，既有与友人相遇的喜悦，如‘逆旅逢君，意气买舟同发’，又有对时光流逝的感慨，如‘青萍电光怨歇’。意境营造方面，描绘了江南飞雪、西湖美景等，营造出一种浪漫而略带感伤的氛围。主题思想上，主要表达了与友人的情谊以及对生活的感悟，既有对美好时光的留恋，也有对未来的期许。

速览

《万年欢 答曾青藜兼留别雨文诸子》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、友情、时光。百斛明珠，遍江南几家，能绘空雪。 逆旅逢君，意气买舟同发。 见许柔情旖旎，笑铁板、髯苏粗绝。 小红倚、白石吹箫，西湖堪…