水龙吟 午日湖上

译文

一年之中在黄莺啼叫之外的时光里，湖南路上的藕花即将开满。绿荫斜斜地环绕着，一层层的珠帘，惹人走进那深处。倚遍了高楼，一起移动着这清幽的景色，寻找那箫声和鼓声。惆怅的是如霜的白发已经染满双鬓，难以插上艾叶，美好的梦想随着奔驰的骏马而去。刚刚觉得山川依旧如故。与屈原分别后，兰花和杜若渐渐凋零。红色的情感等待延续，用小吟来消夏，谁来传递这纨素般的情思呢。缓缓挂上轻帆，这样的自身适合在闲情逸致的风浪雨中。算起来归来却未能实现，在七泽之中与鸥鸟结盟，却被酒杯所误。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花的别称，在诗中描绘了湖南路荷花即将盛开的景象，给人以清新之感。

吴霜（wú shuāng）

吴地的霜，常用来比喻白发，此处体现作者因年岁增长而产生的沧桑之感。

灵均（líng jūn）

屈原的字，这里指代屈原，表达了对屈原的追思之情，屈原是中国古代的爱国诗人，与湖湘文化有密切联系。

兰杜（lán dù）

兰花和杜若，都是香草，常用来比喻美好的品德或事物。在诗中，随着时间的推移，兰杜渐渐凋零，暗示美好的品德或事物逐渐消逝。

纨素（wán sù）

洁白的细绢，常用来比喻纯洁的情感或思绪。这里指作者想要传递的那种纯净的情感，却无人知晓。

赏析

在文学手法上，通过‘一年莺外时光’等语句，以时间为线索，营造出一种悠长而略带惆怅的氛围。情感表达上，从‘怅吴霜染鬓’可见作者的年华老去之叹，对时光流逝的感慨以及与屈原分别后的孤寂之感。意境营造方面，‘藕花将满’‘绿荫斜带’描绘出了一幅清新的湖光山色之景，与作者内心的惆怅形成鲜明对比。主题思想上，既表达了对时光易逝的无奈，又有对屈原的追思以及自身在世俗中被酒杯所误的反思。

速览

《水龙吟 午日湖上》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、怀古、感慨时光。一年莺外时光，藕花将满湖南路。 绿荫斜带，层层珠箔，惹人深处。 倚遍重楼，共移清景，寻他箫鼓。 怅吴霜染鬓，难簪艾叶，…