花犯 重过林家看牡丹

译文

为了追寻春天而忙碌，将名园都踏遍了，往日那笙歌鼎沸的景象如今已踪迹全无。嫩绿的树荫展开之后，我骑着白色夹衣、青色马鞍的马，那些游伴们都那么美好。多久没有来到城南的道路上了，湖边有很多柔弱的小草。记得旧日在那小庭院中，有莺燕相伴，却因为它（牡丹）而憔悴了。那流苏装饰的步障更能留住人的脚步，看到盛衰变化不禁流下眼泪，就像当年洛阳的少年。酒杯正要举起，那娇艳的红色花瓣被微风轻轻吹动，仿佛传递着它的风韵。回车时感觉到温暖的香气扑面而来，湘帘遮掩着，仿佛在花房刚刚睡醒。恐怕会勾起一眶幽恨，那雕饰的栏杆也随着时代而老去。

注释

袷（jiá）

夹衣，多指夏天穿的单衣。在文中指骑着白色夹衣的马。

漘（chún）

水边，河岸。文中指湖边。

流苏

用五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帐幕等物上。这里指装饰在步障上的流苏，增添了一种华丽的氛围。

湘箔

湘地所产的竹帘。文中用‘湘箔掩’来描绘花房的景象，给人一种清幽的感觉。

赏析

此词意境优美，以细腻的笔触描绘了重过林家看牡丹的情景。写作手法上，通过对比，将昔日的繁华与如今的冷清相对照，如‘笙歌迹如扫’与之前的热闹形成鲜明反差，突出了时光的流转和物是人非。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘记旧日、小庭莺燕’，又有对牡丹盛衰的感慨，如‘流苏步障更留人，盛衰翻下涕’，情感真挚深沉。意境营造上，‘嫩荫开后’‘湖漘多弱草’等描绘出清新而略带凄凉的氛围，与词人内心的幽恨相契合。主题思想上，以牡丹的盛衰隐喻人生的起伏，表达了对时光流逝和世事变迁的无奈与感慨。

速览

《花犯 重过林家看牡丹》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、对比、咏物。为春忙，名园踏遍，笙歌迹如扫。 嫩荫开后，动白袷青鞍，游侣都好。 几时不到城南道。 湖漘多弱草。 记旧日、小庭莺燕，因…