齐天乐 钱尔斐过访

译文

傍晚登上空阁四处徘徊，孤独的情怀送别秋天似乎特别早。古老的渡口有木兰船桨，平坦的水边有玉制的马缰绳，这些凋零消逝的景物和谁去知晓呢。横卧的池塘绵延百里，梦中那青色的雨迷迷蒙蒙，紫色的烟雾斜斜环绕。殷勤地寄去书信，相思相见仍然觉得不够。云间山林终究是念旧的，顿时携带着鲜花买酒，敞开衣襟在天空之下。擦拭宝剑多年，枕着溪流住在偏僻的小巷，床上的尘埃难以打扫。挽留你也留不住。约定在以后的春天嬉戏，不要辜负了芳草。笑着指向琼花，山谷中的人还未衰老。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指古渡等远离京城的地方。

兰桡（lán ráo）

用木兰树做的船桨，常用来指代船。这里描绘了古渡边的船只。

玉辔（yù pèi）

用玉装饰的马缰绳。常用来指代马或车马。这里描绘了平皋边的车马。

鳞书（lín shū）

书信的别称。古人常将书信写在帛上，结成鱼形，称为‘鳞书’。这里指词人寄给友人的书信。

云林（yún lín）

指云间的山林，常用来指代隐居的地方或高雅的环境。这里指词人居住的地方。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了多种手法。如‘古渡兰桡，平皋玉辔’等句，采用对偶的手法，使语言整齐、节奏鲜明，增强了表达效果。意境营造上，‘晚登虚阁’营造出一种孤独、寂寥的氛围，‘横塘百里，梦青雨低迷，紫烟斜抱’则描绘出一幅朦胧、梦幻的景象，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，词人通过‘孤怀饯秋’‘勤寄鳞书，相思相见尚嫌少’等语句，深刻地表达了对友人的思念之情以及内心的孤独。主题思想上，主要围绕着与友人的交往、对秋天的感慨以及对生活的态度展开，体现了词人重情重义、热爱生活的一面。

速览

《齐天乐 钱尔斐过访》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、对偶、意境营造。晚登虚阁徘徊遍，孤怀饯秋偏早。 古渡兰桡，平皋玉辔，零谢和谁知道。 横塘百里，梦青雨低迷，紫烟斜抱。 勤寄鳞书，相思相…