瑞鹤仙

译文

询问泉下的豪杰之士。曾经抛下书袋，在朝廷中横冲直撞。归来时已是满头白发。更何况经历了残唐和宋朝，历经了多少朝的烟月。苍松上堆积着白雪。那是樵夫用斧头砍伐后留下的枝叶。踏在荒丘上，三五个小和尚，又看到傍晚的钟声忽明忽暗。

伤感离别。罗裙迎着马匹，玉镜分开鸾鸟，那更是不堪再提起。阴冷的风凄厉地吹着。独自睡眠的地方，尽是呜咽之声。想象当时热烈地传说，还乡后富贵无比，却不知浮荣容易消散。只有会稽山，远远地立着丰碑，宛如汉代的遗物。

注释

泉台（quán tái）

指坟墓，黄泉之下。古代认为人死后灵魂居住的地方。

书囊（shū náng）

盛书的袋子，常用来指代读书人的身份和学识。

金阙（jīn què）

神话中天宫的门楼，这里借指朝廷。

樵斤（qiáo jīn）

樵夫用的斧头，这里指樵夫的砍伐行为。樵夫在砍伐树木时会留下一些枝叶，以维持生态平衡，这里暗示自然的循环和生命的延续。

稽山（jī shān）

即会稽山，在今浙江绍兴境内，是古代越国的重要地标，常被文人墨客提及，具有深厚的历史文化底蕴。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉、凄婉的氛围。写作手法上，通过回忆与现实的交织，展现出人生的沧桑变化。情感表达极为细腻，既有对过去的追忆和感慨，又有当下的伤别之情。从主题思想来看，主要探讨了人生的兴衰荣辱以及时光的无情。如‘曾掉下书囊，横飞金阙’描绘出曾经的意气风发，与‘归来便华发’‘苍松叠雪’形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人生的起伏。同时，‘阴风凄切’等词句的运用，进一步增强了情感的渲染力。

速览

《瑞鹤仙》是明代诗人曹溶的作品，主题为抒情、怀古、伤别、人生感慨。问泉台俊杰。 曾掉下书囊，横飞金阙。 归来便华发。 况历残唐宋，几朝烟月。 苍松叠雪。 是樵斤、留馀枝叶。 踏荒丘、三…