石州慢 咏雪

译文

阻止了梅花的开放，在闲暇的夜晚卷起帘子，银色的霰雪轻轻地洒落。有谁能知道我的心意呢，绿色的酒杯放下不再举起，却勤奋地拿起彩色的笔。穿着破旧的皮裘戴着帽子，靠近那范蠡的荒祠，十年没有骑着马在关城驰骋。再次听到打在窗户上的声音，恰好把心中的边愁偷偷地书写出来。

牵引惹起。就像曾经年少的时候，在翠眉的酒垆旁，在珍贵的筝楼下。如今反而借助调冰的技巧，把玉雕刻成游玩冶游的样子。现在已经结束了，只剩下在松火旁围坐取暖，自己的身体辜负了鸳鸯瓦的温暖。寒意充满了人间，任凭先生（作者自称）躺着。

注释

禁住

阻止，制止。在这里描绘雪花阻止了梅花的开放，营造出一种寒冷的氛围。

银霰

银色的雪珠。形象地写出了雪花的晶莹剔透，给人以美感。

绿樽

绿色的酒杯。常用来指代美酒，此处体现出作者的闲适之情。

彩毫

彩色的笔。暗示作者在闲暇之时用笔墨来抒发情感。

鞚

驾驭，控制。如‘十年不鞚关城马’，表示十年没有骑马在关城驰骋，体现出一种孤寂和对过去的怀念。

赏析

文学手法方面，运用了对比手法，如过去的年少轻狂与如今的孤寂落寞形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。情感表达上，通过描绘雪景以及回忆往昔，将内心的愁苦、孤独展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，雪花飘落，荒祠相伴，凸显出一种凄凉的意境。主题思想上，以雪为媒介，抒发了对时光流逝、青春不再的感慨，以及身处孤寂之中的无奈。

速览

《石州慢 咏雪》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、对比、孤寂。禁住梅花，闲夜卷帘，银霰轻洒。 凭谁知我，绿樽罢举，彩毫勤把。 茸裘破帽，傍他范蠡荒祠，十年不鞚关城马。 重听打窗声，…