绮罗香 云中吊古

译文

堡垒像流动的云彩，沟渠像堆积的积雪，城头的军鼓在风中摇曳作响。那千门万户的锁钥，高高地离旧京城只有咫尺之遥。各种花朵映衬着美酒飘香的人家，柔软的沙滩一直延伸到玉骢马归来的路上。令人惊讶的是，无端地出现了衰草和牛羊，边地的声音瞬息之间就将今昔分隔开来。曾经有皇帝的车驾经过这里宴饮赏玩，如今忧愁却传入了瑶筝之中，变成了新的战曲。华丽的营帐嫌寒，哪里顾得上征人的辛苦。看着辇道多次更改，只有乱山不会随着黄土一起变迁。什么时候才能再次在杨柳春风中，在朱红的楼阁灯下翩翩起舞呢。

注释

垒（lěi）

指堡垒，军事上防守用的建筑物。常筑在险要地方，有防守、防御的作用。

沟（gōu）

这里指沟渠，人工挖掘的水道或壕沟，常与防御工事相关。

锁钥（suǒ yuè）

锁和钥匙，常比喻军事要地或防御设施，此处形容千门万户的重要性和防御功能。‘千门锁钥’突出了京城的重要和防御的严密。

玉骢（yù cōng）

泛指骏马，常用来描绘贵族或文人的坐骑，这里体现了一种奢华的氛围。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常被视为勇猛的象征，在词中可能用来指代军队或战争的力量。

赏析

这首词从意境营造来看，通过描绘堡垒、积雪、军鼓、杂花、美酒、玉骢等意象，营造出一种既有着历史的沧桑感，又有现实的悲凉氛围。写作手法上，运用了对比，如过去的宴赏与现在的凄凉对比，突出了时光的变迁和历史的无情。情感表达上，充满了对往昔繁华的怀念和对如今凄凉景象的感慨，字里行间流露出深深的哀愁。主题思想上，以云中吊古为契机，抒发了对历史兴衰、战争残酷以及征人辛苦的思考和感慨。

速览

《绮罗香 云中吊古》是明代诗人曹溶的作品，主题为怀古、凄凉、对比、哀愁。垒学流云，沟成积雪，摇落城头军鼓。 锁钥千门，高去旧京尺五。 杂花映、美酒人家，软沙到、玉骢归路。 诧无端、衰草牛羊，…