霓裳中序第一 咏镜

译文

绣囊中的雾气柔软。不知是哪一年能读到那古老的秦篆所蕴含的意韵。那清晰的倒影，倒映在水心，显得清澈浅浅。陪伴着罗荐和春衫，还有珠珰玉串。凝聚着忧愁而未曾卷起。就像新出的蟾蜍，在楼侧刚刚转过。奇怪的是映照出的影子没多少，整日却对着人满满的。

用来消遣。用彩丝双绾着。凭借着时常磨砺，让铅华被暖风吹拂而变得明亮。依然相对着天很遥远。更何况那霜杵的魂儿令人心惊，淋铃的路也已断绝。近来懒得精心装扮。只是描绘出了长蛾的一半。在菱花镜子里，自己看着那妖冶的模样，却胜过那薄情的眼睛。

注释

绣囊（xiù náng）

绣着图案的袋子，这里用来形容镜子的装饰。

秦篆（qín zhuàn）

秦朝的篆书，是一种字体，在古代文化中具有一定的历史和艺术价值。

罗荐（luó jiàn）

丝罗的垫子，常用来指代华丽的铺垫之物。

珠珰（zhū dāng）

用珠子装饰的耳饰，这里用来增添华丽的氛围。

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉，这里指镜子经过磨砺后变得光亮。

赏析

从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，如‘似新蟾、楼侧初转’，将镜子中的倒影比作新出的蟾蜍，生动形象地写出了倒影的动态之美。情感表达上，通过描绘镜子的状态和自身的感受，表达了一种孤独、忧愁的情感，如‘凝愁不卷’‘怪生就、影儿无几，终日向人满’等词句，充分体现了词人内心的寂寥。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘绣囊冷云软’‘余的的、水心清浅’等词句，为读者勾勒出了一幅清冷的画面。主题思想上，可能是借镜子抒发自己的人生感慨，表达了对时光流逝、人情冷暖的感叹。

速览

《霓裳中序第一 咏镜》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、意象、孤独。绣囊冷云软。 古意何年读秦篆。 余的的、水心清浅。 伴罗荐春衫，珠珰玉串。 凝愁不卷。 似新蟾、楼侧初转。 怪生就、影…