一萼红 忆辛卯岁湖上五日事
变柔花，向朱栏借得，春影最玲珑。
粟玉纤环，泥金双带，娇小浑不胜风。
樱桃试、菖蒲碧酝，知有意、分我醉颜红。
粉汗生凉，绣巾香蹙，人在楼中。
身本三生杜牧，赋鸳鸯遗恨，绿叶茸茸。
锦艒星移，雕轮雨散，听彻清昼疏钟。
纵留取、同心旧约，对湖光、空画两眉峰。
况是黄梅天气，冷到薰笼。
粟玉纤环，泥金双带，娇小浑不胜风。
樱桃试、菖蒲碧酝，知有意、分我醉颜红。
粉汗生凉，绣巾香蹙，人在楼中。
身本三生杜牧，赋鸳鸯遗恨，绿叶茸茸。
锦艒星移，雕轮雨散，听彻清昼疏钟。
纵留取、同心旧约，对湖光、空画两眉峰。
况是黄梅天气，冷到薰笼。
译文
那柔美的花朵，从朱红色的栏杆处借来，春天的影子最为精巧玲珑。像粟玉般纤细的花环，带着泥金的双带，娇小可爱得简直承受不住风的吹拂。品尝樱桃，饮着菖蒲酿造的碧色美酒，仿佛有意要分给我醉后的红晕。脸上泛起凉爽的粉汗，绣巾被香汗浸湿而皱起，人在楼中。我本是三生之前的杜牧，留下了鸳鸯的遗恨，绿叶繁茂。画舫像星星般移动，华丽的车子在雨中散去，听尽了白天清脆的钟声。纵然留下了同心的旧约，对着湖光，也只能空自描绘两道眉峰。更何况是黄梅时节，冷意直达熏笼。
注释
- 萼（è）
- 花萼，花的最外一轮叶状构造，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花冠。
- 玲珑（líng lóng）
- 精巧细致，这里形容春影的精致。
- 粟玉（sù yù）
- 像粟米般的玉石，形容花环的纤细洁白。
- 泥金（ní jīn）
- 用金粉或金属粉制成的颜料涂饰，这里指带有泥金装饰的双带。
- 绣巾（xiù jīn）
- 绣有花纹的手帕，这里指主人公用来擦汗的手帕。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘粟玉纤环，泥金双带’，通过对花朵和配饰的细致描绘，展现出一种精致的美感。情感表达方面，既有对美好时光的回忆和沉醉，如‘樱桃试、菖蒲碧酝，知有意、分我醉颜红’，也有对离别和时光流逝的感慨，如‘锦艒星移，雕轮雨散，听彻清昼疏钟’。意境营造上，营造出了一种清幽、寂寥的氛围，如‘黄梅天气，冷到薰笼’，烘托出主人公内心的孤独与惆怅。主题思想上，以回忆湖上五日之事为线索，抒发了对往昔美好时光的怀念以及对现实的无奈与感伤。
速览
《一萼红 忆辛卯岁湖上五日事》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。变柔花，向朱栏借得，春影最玲珑。 粟玉纤环，泥金双带，娇小浑不胜风。 樱桃试、菖蒲碧酝，知有意、分我醉颜红。 粉汗生凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品