沁园春 节饮效稼轩体

译文

醇厚的酒有什么用呢，司马相如曾说过，信陵君也曾与酒相伴游玩。苦于过度沉浸在酒中，饮酒过多反而成了病，解酒的效果又不佳，恩情容易招来过错。放纵自己的形体和行为，消磨时光，从古至今，以饮酒为乐的俊逸之士是很少的。逃避名声的事，都像嵇康那样辞了官职，放浪于山水之间，与歌女相伴也是可以的。在长安的风雪中，在红楼里，笑着典当行装却缺少轻便的裘衣。况且遇到前面的妖女，就像用痴心去挠痒一样，突然遇到世俗的客人，就像狂语冲到喉咙一样。我如今啊，写好了绝交书，封爵何必还要授予醉侯的称号呢。这绝交书也没有依据，暂且喝上三杯两杯酒，权且用来忘却忧愁。

注释

司马（sī mǎ）

指司马相如，西汉辞赋家，与酒有密切关系，常以饮酒为题材创作。

信陵（xìn líng）

信陵君，战国四公子之一，喜好饮酒游乐，在文中借其与酒的关联来表达相关情感。

浸淫（jìn yín）

浸泡，浸润，这里指过度沉浸、沉溺于某种事物，在文中指过度饮酒。

餔糟（bū zāo）

吃酒糟，古代一些人以饮酒为乐，常伴随吃酒糟等行为，这里指以饮酒为消遣。

贳去（shì qù）

抵押出去、典当，文中指在长安风雪中典当行装以换取钱财买酒等。

赏析

这首词在文学手法上，运用了典故，如'司马曾言'引用司马相如与酒的故事，'信陵与游'提及信陵君与酒的关联，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，通过对饮酒的描述，流露出对过度沉溺于酒的反思以及想要摆脱世俗束缚、追求内心宁静的情感。意境营造上，描绘了长安风雪中的红楼场景，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想方面，主要探讨了饮酒这一行为背后的意义，以及对世俗生活和名利的态度，体现了作者对超脱世俗的向往。

速览

《沁园春 节饮效稼轩体》是明代诗人曹溶的作品，主题为饮酒、反思、超脱、清冷。醇酒何为，司马曾言，信陵与游。 苦浸淫过量，药翻成病，解排寡效，恩易招尤。 纵诞形骸，消磨岁月，从古餔糟少俊流。 逃名…