贺新郎 送箨庵会稽之游

译文

草上的露水何必长久停留呢。你如今拥有着仪仗队，如同荆州的部曲一般，却依旧穿着布袍。在芍药栏边的老供奉，闲置了那裁云妙手。渐渐在醉墨中题写着残损的玉斗。海边的扁舟成为独自前往的象征，必定在深夜对着月亮思念着好友。书写离别的哀怨，在短亭的柳树旁。床头的钱已经用尽不必搔首。询问那唐朝的宫廷，黄冠贺监，到如今是否还存在。旧时的事物历经千秋已被尘土掩埋殆尽，唯有癫狂是不朽的。怎敢妄言才人遭遇厄难。再次下榻参与修禊之饮，更何况娥江的暑气上涨如同清酒一般。借这万壑山林，为你祝寿。

注释

油幢（yóu zhuàng）

古代官员出行时仪仗所用的油布伞。这里象征着友人的尊贵身份。

部曲（bù qǔ）

古代军队编制单位，亦指军队、部下。此处形容友人拥有随从。

供奉（gòng fèng）

唐代宫廷中为皇帝服务的官员，这里指友人曾在宫廷中任职。

玉斗（yù dǒu）

玉制的斗形酒器，常被文人用于题诗写字。这里指代友人的书画作品。

黄冠（huáng guān）

道士的冠饰，常借指道士。贺监即贺知章，曾为道士。这里询问其是否还存在，表达对历史人物的缅怀。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘草露何须久’与‘拥油幢、荆州部曲，布袍依旧’的对比，展现出人物身份的转变与坚守。情感表达方面，既有离别的哀怨，如‘写别怨，短亭柳’，又有对好友的思念，‘定中宵、对月思良友’。意境营造上，通过‘草露’‘芍药栏’‘海畔扁舟’等意象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情，同时也蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《贺新郎 送箨庵会稽之游》是明代诗人曹溶的作品，主题为送别、孤寂、感慨、对比。草露何须久。 拥油幢、荆州部曲，布袍依旧。 芍药栏边老供奉，闲却裁云妙手。 渐醉墨、题残玉斗。 海畔扁舟成独往，定中宵…