摸鱼儿 济武同诸君过饮倦圃三叠前韵

译文

偶然携带着酒壶，行走在空旷明亮的小径上，不合时宜的偏偏有一些细微的思绪。黄鹂成双成对地刚刚啼叫完，门外雪花翻飞，水波迅疾。大家都聚集在这里了。任凭摘下帽子倚靠在高大的树枝上，在台阶前的水中洗脚。在白色的苹草香气之中。又跨越溪流经历寒冷，渡过吴湾度过夏天，从此分别不再相见。欢乐相互连接，与卓文君相比我真惭愧自己记不清路程。筼筜竹引来凤凰栖息在生米之地。不要嘲笑下方国家的地图简略，五岳在中心高高耸立。增添了快乐的事情。可以借得西施在深宫中歌舞而醉。悠然地随意寄托情感。只是左手挖掘陶制的砚台，右手倾倒酒器，这个世间本来就没有什么牵挂。

注释

背时（bèi shí）

不合时宜，违背时势。在这里表达作者在当时的情境下产生的独特思绪，与世俗的观念有所不同。

濯足（zhuó zú）

洗脚。描绘出众人在自然环境中随意放松的状态，体现出一种随性的生活态度。

筼筜（yún dāng）

一种竹子。此处借筼筜竹引来凤凰栖息，暗示此地的祥瑞之气，为后文的情感抒发做铺垫。

夷光（yí guāng）

西施的别称。用西施歌舞来衬托欢乐的氛围，增加了词的文化内涵。

陶泓（táo hóng）

陶制的砚台。‘左掘陶泓’体现作者对文房四宝的喜爱，也暗示了他对文化生活的追求。

赏析

此词意境清幽，开篇即营造出一种空灵的氛围，‘空明小径’展现出清幽之境，‘黄鹂两两啼初罢’增添了静谧之感。写作手法上，运用了拟人手法，如‘黄鹂两两啼初罢’，赋予黄鹂人的行为，使画面更生动。情感表达细腻，既有对时光不合时宜的感慨，又有与众人相聚的欢乐，最后流露出对世俗纷扰的超脱之感。意境营造上，通过描绘小径、雪、波、白苹等景物，构建出一幅淡雅的自然画卷。主题思想上，表达了作者在世俗中追求内心宁静与超脱的情感。

速览

《摸鱼儿 济武同诸君过饮倦圃三叠前韵》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、超脱、自然。偶携壶、空明小径，背时偏有微思。 黄鹂两两啼初罢，门外雪翻波驶。 咸集矣。 任脱帽乔柯，濯足阶前水。 白苹香里。 更越…