摸鱼儿 约济武游鹤洲

译文

羡慕那携带着钱财、如同陈留的北阮之人，这样的人有着特别奇妙豪迈的思绪。如果不是羲和驾驭车马的情感太过吝啬，白天夜晚在天空中行走都嫌太快。凉意开始出现了。转而远望那高耸的飞楼，那浩渺的银河之水。在玉壶的光芒之中。即便穿着鹤氅，错落有致，戏耍着拖着拄杖，依然像是在杏坛上的衣袖。经过南郭，从这里到桃源还有多远呢。聚集画图到哪里去寻找米粮呢。众多的书籍杂乱地堆积在藤梢之下，一座拔地而起的山峰隆起。成就了雅事。烦劳转达给昌藜，不要只是沉醉在红裙之中。余生漂泊不定。看那游览胜景归来，川中的神灵展现出妩媚之态，用锦囊系在船篷背后。

注释

陈留北阮

陈留是古代地名，北阮指阮籍等竹林七贤中的阮咸一族，他们生活豪放，常携酒游于山林。此处借指友人的豪放气质。

羲辔

羲和驾驭的马车，羲和是中国古代神话中的太阳女神，常代指太阳或时光。这里表达时光的匆匆。

玉壶

常被用来比喻高洁、清澈的事物，在词中营造出一种澄澈的氛围。

杏坛

相传是孔子讲学的地方，后泛指教育圣地。这里表示友人的行为如同在教育圣地的举止，寓意文雅。

桃源

陶渊明笔下的世外桃源，代表着理想的隐居之地，此处表达对远离尘世喧嚣的向往。

赏析

此词从对友人携钱游鹤洲的羡慕开篇，营造出一种豪迈洒脱的氛围。通过'凉动矣'等描写，将季节变化与心境相融合。'转望断飞楼，淼淼银河水'，运用动静结合的手法，描绘出高远的景象，意境开阔。'玉壶光里'等语句，给人以澄澈、清冷之感，与整首词的基调相契合。情感表达上，既有对友人的羡慕，又有自己对人生的感慨，如'余生寄寄'。在写作手法上，多处运用想象和夸张，如'不然羲辔情悭极，晓夜行天嫌驶'，增强了作品的艺术感染力。主题上，主要表达了对游览胜景、追求雅事的向往，以及对人生的思索。

速览

《摸鱼儿 约济武游鹤洲》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、豪放、抒情、想象。羡携钱、陈留北阮，斯人殊妙豪思。 不然羲辔情悭极，晓夜行天嫌驶。 凉动矣。 转望断飞楼，淼淼银河水。 玉壶光里。 便鹤…