大酺 同张蘧林饯别袁箨庵

译文

看着楚地的白云飘飞，吴地的烟雾远去，美好的约定都因为春天而耽误了。在红楼中听完雨声后，又匆匆忙忙地没有定数，心意如同飘飞的柳絮。帷幔锁住荷花的香气，屋梁招引着乳燕，知道这是怀念人的深处。填写歌词交给歌管演奏，正是陈朝和隋朝的旧梦，在琼树中寄托情感。遗憾的是三幅江帆，一双登山的木屐，构成了离别的情绪。沉沉的细雨在傍晚落下。急流纷乱，抬头远望迷失了前面的渡口。暂且就近寻找那簪花狂放的客人，背锅行医的先生，解开征衣，在酒边一起居住。自古以来谁有豪迈的举动，自身和世界，终究都成为羁旅之人。更不要反复叠唱《阳关曲》。浮杯相互劝酒，西子在夜晚传来话语。停船在镜湖等待你。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急忙的样子。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来望。形容盼望之切。

投簪（tóu zān）

弃官。古代作官的人要束发整冠，插笏于冠，故称弃官为‘投簪’。

负局（fù jú）

背着工具的人。这里可能指从事某种技艺或职业的人。

浮樽（fú zūn）

浮在水面上的酒杯。古代一种饮酒游乐的方式。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘看楚云飞，吴烟远’通过对景物的描写，营造出一种悠远的意境，为后文的离别之情做铺垫。‘意如飘絮’则运用比喻，将心意比作飘飞的柳絮，生动形象地表现出离人心意的不定。在情感表达上，整首词充满了离别之愁，从‘良约都因春误’到‘撰成离绪’，将离别之情层层递进，深刻地表达了离别的痛苦。意境营造方面，‘红楼听雨’‘幔锁荷香’等语句描绘出了一幅细腻的生活场景，与离别的忧伤形成鲜明对比，更凸显出离别的不舍。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，表达了对友人的思念和离别的无奈。

速览

《大酺 同张蘧林饯别袁箨庵》是明代诗人曹溶的作品，主题为离别、写景、抒情、含蓄。看楚云飞，吴烟远，良约都因春误。 红楼听雨罢，又悤悤无定，意如飘絮。 幔锁荷香，梁招乳燕，知是怀人深处。 填词付歌管，…