多丽 云母灯

译文

在小庭院前，象牙拍板和美玉酒樽都已摆放整齐。迎接新凉，适宜呼唤点燃蜡烛，烛光半遮却不妨碍其清澈明亮。不知是何人巧妙地装饰并紧密钉住，像一层云、一层明月般。摘取剩余的花瓣，如同群仙享用花粉，挖掘出幽深的洞穴，九枝蜡烛堆叠如白雪。总是贪恋观看那千片素光，宁愿让美好的山峦有所缺失。完全想要对着轻薄的衣衫起舞，如同在玉琢的宫殿中。可恨刚被屏风隔断，又增添了红色的灯火高高举起。巧妙地隐藏身形，在众人中偷偷窥视，那历历在目的欢乐场景反而更增添了忧愁。劝人珍惜灯油，保护好开花的花蕊，防备它流泪容易消散。夜深了，在心如死灰之后，还有留存的残灯。催促着将灯移走，那双影在半昏半暗之中，不要照着罗袜。

注释

象板（xiàng bǎn）

用象牙制成的拍板，古代乐器，常用于宴会等场合。

瑶樽（yáo zūn）

美玉制成的酒樽，常指代精美的酒具。

蜡炬（là jù）

蜡烛，古代常用作照明工具。

斸（zhú）

挖掘、开凿，这里形象地写出挖掘幽洞的动作。

绡衣（xiāo yī）

轻薄的丝质衣衫，常用来形容优美的服饰。

赏析

这首词在文学手法上运用了细腻的描写，如对云母灯的细致刻画，'巧装密钉，一层云、一层明月'，生动地展现了灯的精致。情感表达上，从起初的贪恋美景到后来的愁绪渐生，情感变化细腻而真实。意境营造方面，营造出了一种清幽、略带忧愁的氛围，小庭前的布置与灯的描绘共同构成了一个静谧而略带伤感的画面。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝，如同灯油的消耗，同时也表达了对美好事物易逝的无奈与惋惜。

速览

《多丽 云母灯》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、细腻描写、情感变化。小庭前，象板瑶樽齐设。 纳新凉、宜呼蜡炬，半遮无碍清澈。 是何人、巧装密钉，一层云、一层明月。 掠取余英，群仙餐粉，斸…