荷叶杯 其一 怨思

译文

细雨飘落在江边的春缆上，周围一片翠绿昏暗。泪水浸湿了罗巾，就像玉箸一般。美好的约定在新长出的藕花旁定下。真的是这样真的是这样。

注释

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，常比喻泪水，这里形容女子流泪像玉筷一样。出自南朝梁武帝萧衍《东飞伯劳歌》：‘靑丝织成带，玉箸结成书。’

罗巾（luó jīn）

丝织品制成的手帕，古代女子常用以擦拭泪水等。这里指女子用来擦泪的手帕。

藕花（ǒu huā）

荷花的别称，常出现在古诗词中，代表着清新、高洁的意象。如周敦颐《爱莲说》：‘予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。’这里的藕花新，暗示了美好的时节和情境。

赏析

此词意境清幽。从描写江边细雨、绿暗之景，营造出一种朦胧、凄迷的氛围，为后文女子的怨思铺垫。写作手法上，通过细腻的景物描写与人物情感的直接表达相结合，如‘细雨江边春缆，绿暗’营造氛围，‘玉箸湿罗巾’直接展现情感，使情感表达更为真切。情感表达上，以细腻的笔触描绘出女子因思念而落泪的情景，将怨思之情展现得淋漓尽致。主题上，主要表达了女子在特定环境下的思念与哀怨之情。

速览

《荷叶杯 其一 怨思》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景、抒情、婉约、闺怨。细雨江边春缆，绿暗。 玉箸湿罗巾，佳期定约藕花新。 真么真，真么真。