荷叶杯 其二 怨思

译文

乳燕衔着泥飞过，我独自坐着。偶然间遇到了情郎游玩，他捧着酒杯含着笑拨弄着箜篌。（一直）挽留着，挽留着。

注释

乳燕（rǔ yàn）

幼小的燕子。常用来象征生机与活力，在词中营造出清新的氛围。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。这里写出了与情郎相遇的巧合，使情节更具戏剧性。

粉郎

旧时对年轻男子的美称，通常指容貌姣好的男子，在词中指代女子的情郎。

觞（shāng）

古代盛酒的器具，这里描绘了情郎捧杯的情景，体现出一种闲适的氛围。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，形似琴而较大，有二十三弦、十四弦、七弦等数种。词中通过拨弄箜篌的动作，展现出情郎的才艺和当时的欢乐氛围。

赏析

从文学手法来看，‘乳燕衔泥飞过’这一描写为整首词营造出一种清新自然的氛围，与后面的人物情感形成鲜明对比。写作手法上，‘邂逅’一词生动地写出了与情郎相遇的突然性，增添了故事性。情感表达方面，女子独自独坐，却因邂逅情郎而展现出喜悦之情，通过‘捧觞含笑拨箜篌’等动作细节，将女子的内心世界刻画得细腻入微。意境营造上，以简单的场景描写构建出一幅温馨而带有淡淡哀怨的画面。主题思想上，主要表达了女子在孤独中遇到情郎时的复杂情感，既有喜悦又有对这份情感的珍惜与不舍。

速览

《荷叶杯 其二 怨思》是明代诗人曹溶的作品，主题为写景（清新）、情感（怨思）、格律（婉约）、体裁（词）。乳燕衔泥飞过，独坐。 邂逅粉郎游，捧觞含笑拨箜篌。 留么留，留么留。