粘壁告亲友诗二首 其二

译文

融入世俗之后深深知道自己与世俗相违背，那闲逸的云朵和野性的水流就是我的老师。亲朋好友不要随意感到惊讶，只是我这个人已经到了如同死去的时候。

注释

入俗（rù sú）

融入世俗之中，指参与到社会的日常事务和人际交往中。

闲云（xián yún）

悠闲自在的云朵，常被用来象征自由、无拘无束的状态。

野水（yě shuǐ）

野外的水流，寓意着自然、野性，与世俗的环境形成对比。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘入俗’与‘与俗违’进行对比，突出了诗人在世俗中保持自我的独特性。情感表达上，诗人看似洒脱地说自己‘已死’，实则是对世俗的一种超脱和摒弃，表达了他对世俗的厌倦和对自由、自然的向往。意境营造上，‘闲云野水’的意象营造出了一种宁静、悠远的意境，让读者仿佛能感受到诗人身处其中的那份宁静与自在。主题思想上，通过对自己状态的描述，表达了对世俗的批判和对自由、本真生活的追求。

速览

《粘壁告亲友诗二首 其二》是明代诗人朱用纯的作品，主题为超脱、自由、批判世俗、宁静意境。入俗深知与俗违，闲云野水是吾师。 亲朋莫漫相惊讶，只是吾人已死时。